УПГГК 24П-П-008: 50220000-3-Послуги з ремонту, технічного обслуговування залізничного транспорту і пов’язаного обладнання та супутні послуги (Послуги з ремонту тепловозу ТГМ)

Пункт 1. 1) перелік виявлених невідповідностей: Згідно ТД Замовником вимагалася Довідка про виконання Учасником аналогічного(-их) за предметом договору(-ів) на надання послуг з ремонту та обслуговування тепловозу. Учасником надано ІНФОРМАЦІЙНУ ДОВІДКУ про наявність в учасника досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів), в якій предметом укладених договорів зазначено ремонт/капітальний ремонт тепловозів, при цьому жодної згадки про обслуговування немає. Також не по всім Замовникам зазначено номери контактних телефонів. 2) Вимога тендерної документації та посилання на неї, щодо якої виявлені невідповідності: Згідно п.1.1. Додатку №1 до Тендерної документації Кваліфікаційні критерії та інші вимоги до учасників закупівель: «В складі тендерної пропозиції Учасником надається: 1.1. Довідка про виконання Учасником аналогічного(-их) за предметом договору(-ів) на надання послуг з ремонту та обслуговування тепловозу за підписом уповноваженої особи Учасника із зазначенням предмету договору, назви, ЄДРПОУ, адреси та контактного телефону замовника (-ів) за договором (-ами)». 3) Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: Учасник повинен надати (оновлену та відкориговану) Довідку про виконання Учасником аналогічного(-их) за предметом договору(-ів) на надання послуг з ремонту та обслуговування тепловозу за підписом уповноваженої особи Учасника із зазначенням предмету договору, назви, ЄДРПОУ, адреси та контактного телефону замовника (-ів) за договором (-ами). Пункт 2. 1) перелік виявлених невідповідностей: На підтвердження кваліфікаційному критерію Учасником надано 10 листів відгуків. При цьому відгуки від ТОВ «НВП «Інкор і Ко», ТОВ «Глобинський переробний завод», ТОВ «Оптімус Агро Трейд» надано на російській мові. 2) Вимога тендерної документації та посилання на неї, щодо якої виявлені невідповідності: Згідно п. 11 Розділу 1 Тендерної документації: «Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції - українська мова. Допускається подання документів у складі тендерної пропозиції іншою ніж українська мова з обов’язковим наданням перекладу таких документів на українську мову (подання перекладу свіфт-повідомлення банку-гаранта не є обов’язковим). Переклад документів повинен бути завірений, організацією, яка здійснювала переклад. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Відповідальність за достовірність перекладу несе учасник. Дана вимога не відноситься до власних назв та/або загальноприйнятих визначень, термінів, малюнків, креслень тощо». 3) Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: Учасник повинен надати переклад на українську мову відгуків від ТОВ «НВП «Інкор і Ко», ТОВ «Глобинський переробний завод», ТОВ «Оптімус Агро Трейд».