код ДК 021:2015: 32350000-1 «Частини до аудіо- та відеообладнання» (Відеопередавачі та антени RavLink)

Відповідно до пункту 8 Особливостей № 1275: «У разі проведення закупівлі в порядку проведення спрощених закупівель, визначених Законом України «Про публічні закупівлі», державний замовник під час розгляду пропозиції учасника спрощеної закупівлі у разі виявлення невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником спрощеної закупівлі у складі пропозиції та/або подання яких вимагалося оголошенням про проведення спрощеної закупівлі, повинен розмістити у строк, який не може бути меншим, ніж два робочих дні до закінчення строку розгляду пропозицій, повідомлення з вимогою виправити невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником спрощеної закупівлі у його пропозиції, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення державним замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей. Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником спрощених закупівель у складі пропозиції та/або подання яких вимагається оголошенням про проведення спрощеної закупівлі, слід розуміти невідповідність інформації та/або документів у значенні, наведеному в пункті 43 особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178». За результатами розгляду та оцінки пропозиції учасника ТОВ "КОМПЛЕКСНІ РІШЕННЯ МЕРЕЖ" виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником спрощеної закупівлі у пропозиції та/або подання яких передбачалося оголошенням про проведення спрощеної закупівлі, а саме: Відповідно підпункту 2 пункту 4 додатку 2 до оголошення про проведення спрощеної закупівлі. На вимогу Замовника Учасник в своїй пропозиції повинен надати: «2. Для підтвердження відповідності запропонованого Учасником товару технічним вимогам до предмета закупівлі, Учасник подає у складі пропозиції: - паспорт виробу або посібник користувача (інструкція по експлуатації) або сертифікат відповідності або декларація про відповідність, або інші документи видані уповноваженими на те органами (організаціями), які повинні містити опис технічних характеристик даного товару. Якщо ці документи складені іноземною мовою, обов’язково повинен супроводжуватись перекладом на українську мову.» На виконання зазначеної вимоги, Учасник ТОВ "КОМПЛЕКСНІ РІШЕННЯ МЕРЕЖ" надав (завантажив) у складі своєї пропозиції документ «transmitter_vtx_peak_thor_t67_3w_manual.pdf» іноземною мовою без автентичного перекладу на українську мову. Відповідно пункту 15 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено пропозиції» документації спрощеної закупівлі Замовником визначено вимогу: «Мова пропозиції – українська. Під час проведення закупівлі усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою.» З урахуванням викладеного Учаснику ТОВ "КОМПЛЕКСНІ РІШЕННЯ МЕРЕЖ" необхідно виправити зазначену невідповідність шляхом завантаження, а саме; 1. Надати (завантажити) вищезазначений документ з автентичним перекладом українською мовою.