Послуги з розміщення в хмарному сервісі, обробки та передачі даних

Уповноваженою особою розглянуто тендерну пропозицію учасника ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АНТЕ МЕДІАМ" (надалі – Учасник) на закупівлю Послуги з розміщення в хмарному сервісі, обробки та передачі даних, код ДК 021:2015 - 72310000-1 Послуги з обробки даних https://prozorro.gov.ua/uk/tender/UA-2026-01-14-013454-a. Розглянувши пропозицію учасника, виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією. Пунктом 1.3 Додатку 2 до тендерної документації на підтвердження відповідності Учасника кваліфікаційному критерію «Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід» вимагалося надати у складі тендерної пропозиції: 1.3.1. Довідка у довільній формі, складена учасником торгів, що містить інформацію про наявність працівників необхідного рівня кваліфікації (щонайменше 5 працівників - фахівців у сфері інформаційних технологій), що працюють за трудовим договором або контрактом, для надання послуг із зазначенням: прізвища та ім’я; посади або спеціальності або професії; напрямку підготовки/спеціальності або кваліфікації, форми працевлаштування (за трудовим договором або за контрактом); 1.3.2. Копії документів про освіту працівників, зазначених у довідці згідно п.1.3.1 цього Додатку (диплом про освіту (можна без додатку)); 1.3.3. Документи, що підтверджують наявність трудових відносин між учасником (співвиконавцем) та щонайменше 5-ти (п’яти) працівниками, зазначеними у довідці згідно п.1.3.1 цього Додатку, а саме: копія трудової книжки із записом про прийом на роботу (перша сторінка та сторінка із записом про прийом на роботу до учасника (співвиконавця) або копія наказу про прийняття на роботу. Пунктом 1 Розділу ІІІ тендерної документації серед іншого зазначено «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинна бути складена тендерна пропозиція. Мова тендерної пропозиції українська. Всі документи, що готуються учасником, викладаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ та/або інформація на іншій мові ніж українська, учасник надає їх переклад на українську мову. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник». Пунктом 12 Додатку 2 до тендерної документації передбачено «Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ на іншій мові ніж українська, учасник надає переклад цього документа на українську мову». Учасником у складі тендерної пропозиції надано довідку (файл «2.0.Довідка про наявність працівників необхідного рівня кваліфікації.pdf»), копії дипломів, накази про прийняття на роботу, копії трудових книжок (файл «2.1.Документи на працівників.pdf»). Відповідно інформації, зазначеної у дипломі кандидата наук ДК №13522, дипломі спеціаліста ЛК ВЕ №000472, наказі про прийняття на роботу №20-ОК від 03.06.2024, вищезазначені документи видані (складені) на Черкашина Вячеслава Анатолійовича. Відповідно інформації, зазначеної у Довідці (файл «2.0.Довідка про наявність працівників необхідного рівня кваліфікації.pdf»), перекладі на українську мову трудової книжки БТ-ІІ №6755331 Учасник має працівника Черкашин В’ячеслав, що не відповідає зазначенню ім’я працівника в документах про освіту та документах, що підтверджують наявність трудових відносин між учасником та працівником, а саме: Вячеслав, що не відповідає вимогам п. 1.3.1 Додатку 2 до тендерної документації. Трудова книжка БТ-ІІ №6755331 Черкашина Вячеслава Анатолійовича не містить перекладу на українську мову бланку сторінки «Відомості про роботу», що не відповідає вимогам п. 12 Додатку 2 до тендерної документації. Відповідно інформації, зазначеної у дипломі ЗВ №806447, вищезазначений документ виданий Туркину Сергію Володимировичу. Відповідно інформації, зазначеної у Довідці (файл «2.0.Довідка про наявність працівників необхідного рівня кваліфікації.pdf»), наказі про прийняття на роботу №292-20/03 від 08.12.2020, перекладі на українську мову трудової книжки БТ-І № 4963774 Учасник має працівника Туркіна Сергія, що не відповідає зазначенню прізвища працівника в документі про освіту, а саме: Туркин, що не відповідає вимогам п. 1.3.1 Додатку 2 до тендерної документації. Пунктом 6.2 Додатку 2 до тендерної документації вимагалося надати у складі тендерної пропозиції: 6.2. Довідка в довільній формі, складена учасником торгів, із зазначенням інформації про право Учасника надавати хмарні послуги з використанням ПЗ гіпервізора Microsoft Hyper V або VMware на території України. 6.2.1. На підтвердження інформації про право Учасника надавати хмарні послуги з використанням ПЗ гіпервізора Microsoft Hyper-V або VMware на території України, Учасник: 6.2.1.1. зазначає у довідці згідно п.6.2 цього Додатку посилання* на веб-сайт виробника ПЗ гіпервізора, де серед партнерів-постачальників хмарних сервісів в частині, яка адмініструється безпосередньо виробником ПЗ гіпервізора буде вказано, що Учасник є із статусом: не нижче PREMIER - для підтвердження повноважень щодо надання хмарних послуг із використанням програмного забезпечення гіпервізора VMware або Microsoft Service Provider License Agreement (SPLA) чи інший офіційний статус у межах партнерської програми Microsoft, який підтверджує повноваження Учасника надавати хмарні послуги із використанням програмного забезпечення гіпервізора Microsoft Hyper-V на території України - для підтвердження повноважень щодо надання хмарних послуг із використанням програмного забезпечення гіпервізора Microsoft Hyper-V, із зазначенням розташування центру обробки даних в Україні. *У випадку, якщо Учасник зазначає у довідці посилання на веб-сайт виробника ПЗ гіпервізора, додатково надається Print Screen (знімок екрану) інформації, що вказана за наданим посиланням. та/або 6.2.1.2. надає документ (із обов`язковим вказанням дати, яка повинна бути не пізніше шести 6 (шісті) місяців з дати оголошення торгів) від Виробника ПЗ Гіпервізора, зміст якого підтверджує право Учасника надавати хмарні послуги на території України з використанням ПЗ гіпервізора Microsoft Hyper-V або VMware. У документі, що підтверджує право Учасника надавати хмарні послуги із використанням програмного забезпечення гіпервізора Microsoft Hyper-V або VMware, обов’язково має бути зазначено найменування Учасника, статус або рівень партнерства, який підтверджує повноваження Учасника на надання хмарних послуг із використанням відповідного програмного забезпечення гіпервізора Microsoft Hyper-V або VMware, територію дії повноважень (Україна). Учасником у складі тендерної пропозиції надано довідку (файл «7.0.Довідка про право надавати хмарні послуги з використанням ПЗ гіпервізора.pdf»), яка містить Print Screen (знімок екрану) інформації, що вказана за посиланням, зазначеним у довідці, на мові іншої ніж українська. Учасником у складі тендерної пропозиції не надано перекладу на українську мову Print Screen (знімку екрану) інформації, що вказана за посиланням, зазначеним у довідці (файл «7.0.Довідка про право надавати хмарні послуги з використанням ПЗ гіпервізора.pdf»), що не відповідає вимогам п. 12 Додатку 2 до тендерної документації. Відповідно до п.43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування», затверджених постановою Кабінету міністрів України від 12.10.2022 №1178 (надалі - Особливості) для усунення виявлених невідповідностей учаснику необхідно усунути невідповідності шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених та/або нових документів, а саме: уточнену Довідка у довільній формі, складена учасником торгів, що містить інформацію про наявність працівників необхідного рівня кваліфікації (щонайменше 5 працівників - фахівців у сфері інформаційних технологій), що працюють за трудовим договором або контрактом, для надання послуг із зазначенням: прізвища та ім’я; посади або спеціальності або професії; напрямку підготовки/спеціальності або кваліфікації, форми працевлаштування (за трудовим договором або за контрактом); переклад на українську мову бланку сторінки «Відомості про роботу» трудової книжки БТ-ІІ №6755331 Черкашина Вячеслава Анатолійовича; уточненого перекладу на українську мову трудової книжки БТ-І № 4963774 Туркина Сергія Володимировича; перекладу на українську мову Print Screen (знімку екрану) інформації, що вказана за посиланням, зазначеним у довідці (файл «7.0.Довідка про право надавати хмарні послуги з використанням ПЗ гіпервізора.pdf»).