Комплект елементів верхньої будови колійного господарства для капітального ремонту трамвайної колії (ДК 021:2015 - 34940000-8 - Залізничне обладнання)

В ході розгляду тендерної пропозиції учасника ТОВ "ТВК "РОСЬ" (далі – Учасник) в процедурі відкритих торгів з особливостями UA-2024-09-30-007331-a - Комплект елементів верхньої будови колійного господарства для капітального ремонту трамвайної колії (ДК 021:2015 - 34940000-8 - Залізничне обладнання) виявлено невідповідності, а саме: Відповідно до розділу І пункту 7 ТД: «7.1. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. 7.2. Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою». У складі тендерної пропозиції Учасника наявні документи викладені іншою мовою ніж українська. Відповідно до підпункту 3 пункту 4 Додатку 2 до ТД «Учасник повинен надати документи, що підтверджують відповідність запропонованого товару технічним та якісним характеристиками предмету закупівлі, а саме: - копії сертифікату відповідності (з додатками у разі наявності); -або технічні умови (ТУ) - або паспорт якості виробника; - або сертифікат якості; На продукцію імпортного виробництва Учасник надає у складі тендерної пропозиції копії сертифікатів відповідності або інспекційні сертифікати якості виробника». У наданих Учасником у складі тендерної пропозиції документи стосовно цього пункту виявлено невідповідності, а саме стосовно «скріпленням типу System W21 Vossloh з антикорозійним покриттям» надано не чинний сертифікат; «скріпленням PANDROL FASTCLIP FE для трамвайних рейок типу NT1» не надано підтвердження відповідності нормативному документу; «Бітумно-полімерна стрічка СтройБАНД N 50х10» не відповідає нормативний документ. Керуючись п.9 статті 26 ЗУ «Про публічні закупівлі» та пунктом 43 особливостей, надіслати Учаснику процедури закупівлі ТОВ "ТВК "РОСЬ" повідомлення з вимогою виправити невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей, а саме: документи, які викладені іншою мовою ніж українська, повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку; нові або уточнені документи стосовно нормативних документів викладених у тендерній документації. ВИРІШИВ: 1. Керуючись п.9 статті 26 ЗУ «Про публічні закупівлі» та пунктом 43 Особливостей розмістити повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей пропозиції ТОВ "ТВК "РОСЬ" в процедурі відкритих торгів з особливостями UA-2024-09-30-007331-a - Комплект елементів верхньої будови колійного господарства для капітального ремонту трамвайної колії (ДК 021:2015 - 34940000-8 - Залізничне обладнання).