І Вимога відповідно до тендерної документації В пункті 1 Розділу ІІІ тендерної документації встановлена вимога до учасників при поданні тендерної пропозиції завантажити файл з листом-згодою на обробку персональних даних відповідно до Додатка 5 до тендерної документації – щодо уповноваженої особи учасника та особи, яка підписала тендерну пропозицію. Фактичне виконання Учасником у складі тендерної пропозиції такий файл завантажено, однак в тексті листа допущена помилка у зазначенні назви учасника. Вимога про усунення невідповідності Зазначити в тексті листа-згоди на обробку персональних даних відповідно до Додатка 5 до тендерної документації правильну назву учасника. ІІ Вимога відповідно до тендерної документації В пункті 1 Розділу ІІІ тендерної документації встановлена вимога до учасників при поданні тендерної пропозиції завантажити файл з інформацією (у довільній формі) щодо вартості чистих активів товариства з обмеженою відповідальністю/товариства з додатковою відповідальністю відповідно до останньої звітної фінансової звітності і, в разі необхідності (відповідно до частини другої статті 44 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю»), – відповідне рішення про надання згоди на вчинення значного правочину, прийняте загальними зборами учасників, якщо інше не передбачено статутом товариства. 1. Фактичне виконання Учасником у складі тендерної пропозиції такий файл завантажено, однак в довідці про вартість чистих активів підприємства значення такої вартості не відповідає даним у завантаженій фінансовій звітності. 1. Вимога про усунення невідповідності Зазначити у довідці про вартість чистих активів підприємства правильну вартість чистих активів відповідно до фінансової звітності. 2. Фактичне виконання У довідці про вартість чистих активів підприємства міститься інформація: «Отже, маємо перевищення ціни тендерної пропозиції на 50% щодо вартості чистих активів товариства». Насправді ціна тендерної пропозиції перевищує вартість чистих активів підприємства не на 50%. Однак, незалежно від того, критерієм віднесення правочину до значного є перевищення 50 відсотків вартості чистих активів товариства, а не всієї вартості цих активів (відповідно до Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» та Статуту учасника). 2. Вимога про усунення невідповідності У довідці про вартість чистих активів підприємства відкоригувати речення, зазначивши інформацію про те, чи перевищує ціна тендерної пропозиції 50% вартості чистих активів товариства. ІІІ Вимога відповідно до тендерної документації У Додатку 2 до тендерної документації «Інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» міститься вимога до учасників надати у складі тендерної пропозиції: «1) копії сертифікатів, ліцензій або інших документів на продаж ліцензованого програмного продукту/програмного забезпечення від компанії-власника;». Фактичне виконання Учасником на виконання вимоги у складі тендерної пропозиції завантажено лист від Adobe Systems Software Ireland Limited від 16.08.2022 мовою оригіналу та переклад листа українською мовою, однак в порушення вимог тендерної документації переклад не засвідчено у встановленому порядку в центрі (бюро тощо) перекладів (пункт 7 Розділу І тендерної документації). Крім того, виявлено розбіжності з текстом оригіналу (зокрема, в частині адрес, посад і т. і.), які засвідчують некоректність перекладу в деяких місцях. Вимога про усунення невідповідності Надати більш коректний переклад листа від Adobe Systems Software Ireland Limited від 16.08.2022 українською мовою з дотриманням вимог пункту 7 Розділу І тендерної документації.