Спеціальний продукт харчування для хворих на фенілкетонурію

Відповідно до п.3.3 Додатку 1 до тендерної документації Учасник повинен був надати документи, що підтверджують реєстрацію запропонованого товару, у разі відсутності документу/-ів — письмове пояснення причин відсутності сертифікатів/паспорту та документи, що їх замінюють. Відповідно до п.7 розділу 1. Загальні положення тендерної документації документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою. Учасником на виконання цієї вимоги у складі тендерної пропозиції надано лист б/н від 02.01.2025, підписаний директором ПП «В.Е.С.Т.А.» С.В.Харченко з поясненням щодо документів, що підтверджують реєстрацію товару, та Health certificate №3910415 від 19th November 2024 на запропонований товар разом з перекладом на українську мову, зроблений директором ПП «В.Е.С.Т.А.». В наданому перекладі Гігієнічного сертифікату (Health certificate) №3910415 не співпадають число та рік підписання з оригінальним документом. Для усунення зазначеної невідповідності Учаснику необхідно надати у строк, визначений Особливостями виправлений переклад Health certificate №3910415.