Під час розгляду тендерної пропозиції ТОВ "ТОРГІВЕЛЬНИЙ ДВІР "УТС" виявлено, що в наданому свідоцтві про проведений аналіз «Звіт № YXITCR-20220526-17-01» у перекладі українською мовою, відсутні підписи та/або відбитки, які підтверджують справжність підписом перекладача - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку, відповідно до п.п.7.2 п.7 «Інформація про мову (мови), якою (якими)повинно бути складено тендерної пропозиції» Розділу «Загальні положення» тендерної документації: «Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова або російська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.» Також у наданому свідоцтві про проведений аналіз «Звіт № YXITCR-20220526-17-01» відсутнє посилання на ДСТУ 908:2006, яке зазначене у Формі «Тендерна пропозиція». Відповідно до ст.29 Закону України «Про публічні закупівлі» з урахуванням положень пункту 40 цих особливостей: Якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель. Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерній пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо. Замовник не може розміщувати щодо одного і того ж учасника процедури закупівлі більше ніж один раз повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції, крім випадків, пов’язаних з виконанням рішення органу оскарження. Відповідно до п.9 ст.26 Закону України «Про публічні закупівлі» Учасник процедури закупівлі має право виправити невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей. Таким чином Учасник повинен надати документи, а саме: «Звіт № YXITCR-20220526-17-01» з перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.», а також надати підтвердження щодо відповідності продукції до ДСТУ 908:2006, відповідно до наданої форми «Тендерна пропозиція» Вих. № 1 від 07.03.2023 р.