Послуги з технічного обслуговування та ремонту системи відеоспостереження встановленої на території Української міської територіальної громади

Повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей: 1) Згідно п. 1.2 Додатка 1 до тендерної документації на підтвердження наявності працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, Замовник вимагає від учасників процедури закупівлі: «Довідку в довільній формі про наявність працівників відповідної кваліфікації, які перебувають у трудових відносинах з Учасником, мають необхідні знанні та досвід, та будуть залучені до надання послуг за договором (вказується ПІБ, чисельність, вік, освіта, стаж роботи, наявність сертифікатів працівників). В якості підтвердження кваліфікації працівників надаються: - копії документів про освіту; - копію трудової книжки або наказу про прийняття; - довідка чи сертифікат, яким підтверджується, що найменше один з працівників учасника пройшов навчання та отримав відповідні знання для комплексної побудови PON-мереж, хРОN інфраструктури.» Учасником на виконання цієї вимоги у складі тендерної пропозиції надано довідку в довільній формі про наявність працівників відповідної кваліфікації, які перебувають у трудових відносинах з Учасником, мають необхідні знанні та досвід, та будуть залучені до надання послуг за договором (з зазначенням ПІБ, чисельності, віку, освіти, стажу роботи, наявності сертифікатів працівників) (файл 1.2 Довідка на працівників.pdf), диплом спеціаліста (файл 1.2 диплом, Бородін І.В..pdf), наказ про прийняття на роботу (1.2 Наказ про прийняття.pdf), сертифікат учасника семінару (1.2 Сертифікат, PON-мереж, Бородін І.В..pdf), сертифікат HIKVISION HCSA (1.2 Сертифікат Hikvision HCSA Бородін ІВ.jpg), сертифікат HIKVISION (1.2 Сертифікат, HIKVISISON. Бородін І.В..pdf). При цьому сертифікат HIKVISION HCSA (1.2 Сертифікат Hikvision HCSA Бородін ІВ.jpg), сертифікат HIKVISISON (1.2 Сертифікат, HIKVISISON. Бородін І.В..pdf) надано англійською мовою, що в свою чергу суперечить п. 6.6 Додатка 1 до тендерної документації Замовника, положення якого передбачають, що документи або копії документів відповідно до пункту 7 розділу 1 тендерної документації (зокрема, тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою). Для усунення зазначеної невідповідності Учаснику необхідно у строк, визначений Особливостями, надати автентичний переклад українською мовою поданих ним у складі тендерної пропозиції сертифікату HIKVISION HCSA (1.2 Сертифікат Hikvision HCSA Бородін ІВ.jpg) та сертифікату HIKVISION (1.2 Сертифікат, HIKVISISON. Бородін І.В..pdf). 2) Згідно п. 5.5 Додатка 1 до тендерної документації «Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі» Замовник вимагає від учасників процедури закупівлі подання у складі своєї тендерної пропозиції: «Лист (гарантійний, авторизаційний тощо) від виробника або офіційного представництва виробника обладнання в Україні, яке має обслуговуватися: сервери, відеокамери та програмне забезпечення, яким підтверджується, що працівники Учасника пройшли навчання та отримали відповідні знання для монтажу, пусконалагодження, налаштування обладнання, програмного забезпечення, технічного обслуговування учасником із збереженням гарантійних зобов’язань виробника. У листі має бути підтвердження наявності сервісного центру (з зазначенням адреси, контактних телефонів) представництва виробника (або офіційного представництва виробника в Україні).» Учасником на виконання цієї вимоги у складі тендерної пропозиції надано авторизаційний лист від ТОВ «ВІТЕК» (файл 5.5 Авторизаційний лист Віатек_HIKVISION_2340406241_979.pdf), в якому відсутня інформація щодо підтвердження проходження працівниками Учасника навчання та отримання відповідних знань для монтажу, пусконалагодження, налаштування обладнання, програмного забезпечення. Для усунення зазначеної невідповідності Учаснику необхідно у строк, визначений Особливостями, надати лист (гарантійний, авторизаційний тощо) від виробника або офіційного представництва виробника обладнання в Україні, яке має обслуговуватися: сервери, відеокамери та програмне забезпечення, яким підтверджується, що працівники Учасника пройшли навчання та отримали відповідні знання для монтажу, пусконалагодження, налаштування обладнання, програмного забезпечення, технічного обслуговування учасником із збереженням гарантійних зобов’язань виробника. У листі має бути підтвердження наявності сервісного центру (з зазначенням адреси, контактних телефонів) представництва виробника (або офіційного представництва виробника в Україні).