50420000-5 Послуги з ремонту і технічного обслуговування медичного та хірургічного обладнання, Послуги з поточного ремонту апаратів ультразвукового діагностичного "GE Logiq E", ACUSON X600 та T-lite S.N. T-lite 00224; Послуги з поточного ремонту палатного/пересувного апарату ULTRA 200 ECORAY

Вимога про усунення невідповідностей Під час розгляду тендерної пропозиції Учасника ПП «МЕДСЕРВИС» було виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані Учасником процедури закупівлі ПП «МЕДСЕРВИС» у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося вимогами пунктів тендерної документації а саме: Згідно вимог п.п 7.2 п.7 Розділу І. Загальні положення тендерної документації Замовника: 7.2. Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знака для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Документи (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені мовою іншою* ніж українська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою. Переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку або завірений власноручним підписом учасника/уповноваженої особи учасника та завірений печаткою (у разі її використання). Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Відповідальність за достовірність перекладу несе учасник. Учасником під час надання тендерної документації було надано документи без перекладу та переклад яких не завірено , згідно вимог Замовника. 2) учасник ПП «МЕДСЕРВИС» протягом 24 годин з моменту розміщення Замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей виправляє такі невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів (інформації), а саме: Надати завірені згідно вимог Замовника переклади документів які було надано Учасником іншою мовою ніж українська, а саме файлів: SERTIFICAT_02_En кнопка.pdf, UA_User manual 01.pdf, UA_User manual 02.pdf, UA_User manual 03.pdf, переклад інструкція кнопка.pdf, VXvue Operation Manual_ua.pdf.