пейнтбольне обладнання

Повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей: 1) Перелік виявлених невідповідностей. 1.1. Згідно п. 5 розділу 3 тендерної документації Учасники надають документальне підтвердження відсутності підстав у відмові в торгах згідно абзацу чотирнадцятого пункту 47 Особливостей у довільній формі. У складі тендерної пропозиції відсутнє вищезазначене підтвердження. 1.2. У відповідності до п.7 розділу 1 тендерної документації всі документи, що подаються учасниками в електронному вигляді через електронну систему закупівель складаються українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв і символів української мови призводить до її спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі "Інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів і послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). У разі надання пропозиції та усіх документів іншою мовою, вони повинні мати переклад на українську мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. У складі тендерної пропозиції учасника міститься сертифікат техніка - Тогаєва Віктора щодо роботи з обладнанням фірми Tippmann, викладений іншою, ніж українська мова. Разом з тим, у складі тендерної пропозиції відсутній переклад цього сертифікату українською мовою. 2) Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності. Вимога передбачена п. 5 розділу 3, п.7 розділу 1 тендерної документації. 3) Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей. 3.1. Документальне підтвердження відсутності підстав у відмові в торгах згідно абзацу чотирнадцятого пункту 47 Особливостей у довільній формі. 3.2. Переклад на українську мову сертифіката техніка - Тогаєва Віктора щодо роботи з обладнанням фірми Tippmann.