ДК 021:2015: 33140000-3 Медичні матеріали (Шина для іммобілізації таза, комір шийний)

Так, під час розгляду тендерної пропозиції ТОВ "КАТРОНІК" у процедурі закупівлі за кодом ДК 021:2015: 33140000-3 Медичні матеріали (Шина для іммобілізації таза, комір шийний), закупівля № UA-2023-12-15-011271-a виявлено наступні невідповідності: 1.Перелік виявлених невідповідностей: 1.1. Учасник надав сертифікати якості на запропонований товар «Шина іммобілізаційна для тазу ХН-Т03» та «Пристрій для іммобілізації шиї ХН-17А» виробника «Джангдзяганг Сіехе медичні апарати та інструменти Ко.,Лтд.» КНР (файл «Сертифікати якості виробника 2шт.pdf»). Вищевказані сертифікати складені кількома мовами, без зазначення уповноваженої особи на переклад. Відповідно до п.7 Розділу I. Загальні положення Тендерної документації замовником зазначено «Усі документи, що входять до складу тендерної пропозиції мають бути складені українською мовою, якщо інше не передбачено умовами цієї тендерної документації. У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою(ими) мовою(ами), ніж передбачено умовами абзацу першого цього пункту тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою, який повинен бути зроблений в центрі (бюро тощо) перекладів та завірений підписом уповноваженої особи та печаткою цього центру (бюро тощо). Переклад також може бути зроблений перекладачем та, відповідно, посвідчений підписом перекладача. У разі, якщо переклад буде здійснено перекладачем, кваліфікація перекладача повинна бути підтверджена шляхом надання у складі тендерної пропозиції копії відповідного документу щодо кваліфікації (професійної діяльності) перекладача. Визначальним є текст, викладений українською мовою». На підставі вищевказаного замовнику не зрозуміло чи відповідають надані сертифікати вимогам тендерної документації. 1.2. Відповідно до абзацу 7 «Технічних характеристик товару» за №з/п 1 «Шина для іммобілізації тазу SAM Pelvic Sling» у таблиці Додатку 4 замовником зазначено вимогу «Точно сконструйовані отвори фіксуються за допомогою пряжки автостопу, що уможливлює швидке застосування». На заявлений товар за №1 «Шина іммобілізаційна для тазу ХН-Т03» учасником зазначено «Натяжний ремінь (стропа) має лінійку отворів попарно розташованих та точно сконструйованих для фіксації за допомогою пряжки, що дає можливість швидкого застосування» (файл «Технічні_ якісні Характеристики.pdf» сторінка 4). Тобто, характеристика «пряжка автостопу» товару в учасника відсутня. На підставі вищевказаного замовнику не зрозуміло чи відповідає заявлений учасником товар «Шина іммобілізаційна для тазу ХН-Т03» як еквівалент товару «Шина для іммобілізації тазу SAM Pelvic Sling» зазначений замовником. Дана характеристика дуже важлива для товару і значно впливає на його технічну та цінову характеристику що враховувалося замовником при обгрунтуванні очікуваної вартості предмета закупівлі. 2.Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: 2.1. п.7 Розділу I. Загальні положення Тендерної документації та пункту 4 «Вимоги до предмету закупівлі» Додатку 4 «ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ» Тендерної документації. 2.2. «Технічні характеристики товару» Додаток 4 «ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ» Тендерної документації. 3. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: 3.1.додаткове підтвердження (довідка довільної форми, гарантійний лист, тощо) щодо відповідності наданих сертифікатів якості на запропонований товар «Шина іммобілізаційна для тазу ХН-Т03» та «Пристрій для іммобілізації шиї ХН-17А» виробника «Джангдзяганг Сіехе медичні апарати та інструменти Ко.,Лтд.» КНР вимогам тендерної документації; 3.2.інформаційну довідку з зазначенням відповідності всіх технічних характеристик зазначених замовником у Додатку 4 «ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ» Тендерної документації щодо товару «Шина іммобілізаційна для тазу ХН-Т03»;