Коліматорні приціли

В складі пропозиції Учасника спрощеної закупівлі ФОП "ПЕТРЕНКО ОЛЕКСІЙ ЮРІЙОВИЧ" відсутній документ який визначений у пункті 7 Додатка 1 до оголошення про проведення спрощеної закупівлі, а саме, Учасник у складі пропозиції надає паспорт виробу або посібник користувача (від виробника). Поряд з цим, в складі пропозиції Учасника спрощеної закупівлі ФОП "ПЕТРЕНКО ОЛЕКСІЙ ЮРІЙОВИЧ" наявний документ «Посібник користувача від виробника.pdf» викладений іншою, ніж українська мовою. Відповідно до пункту 14 Оголошення про проведення спрощеної закупівлі, «у разі надання документів, складених іншою мовою ніж українською, такі документи повинні мати офіційний автентичний переклад українською мовою. Під терміном “офіційний автентичний переклад” позначають здійснений переклад оригінального тексту професійним перекладачем, особистий підпис якого під текстом перекладу засвідчено печаткою бюро перекладів та підписом керівника бюро перекладів або нотаріусом. Засвідчення підпису перекладача підтверджує, що перекладач може та має право перекладати текст відповідними мовами. Крім того, перекладач ставить на перекладі свій особистий підпис, засвідчуючи свою особу». Таким чином, складі пропозиції ФОП "ПЕТРЕНКО ОЛЕКСІЙ ЮРІЙОВИЧ" для даного документу відсутній офіційний автентичний переклад українською мовою. Для усунення невідповідностей Учасник спрощеної закупівлі ФОП "ПЕТРЕНКО ОЛЕКСІЙ ЮРІЙОВИЧ" має надати наступну інформацію/документи шляхом завантаження в електронну систему закупівель: на виконання пункту 7 Додатку 1 до оголошення про проведення спрощеної закупівлі - паспорт виробу або посібник користувача (від виробника), який відповідає вимогам пункту 14 оголошення про проведення спрощеної закупівлі.