Закупівлю оголошено - 07-07-2023, 17:41. Дата останніх змін - 25-08-2023, 07:55

Впровадження програмного комплексу автоматизації процесів контакт центру напрямку вантажних перевезень АТ "Укрзалізниця"

Закупівля: UA-2023-07-07-012020-a / на ProZorro / на DoZorro
Рядок плану закупівлі та обґрунтування: UA-P-2023-07-07-005266-b
Період уточнень
Триває
Завершився
з 07-07-2023, 17:41
по 16-07-2023, 00:00
Період подачі пропозицій
Очікується
Триває
Завершився
з 07-07-2023, 17:41
по 19-07-2023, 00:00
АукціонПеріод аукціонів
Завершився
з 19-07-2023, 14:35
по 19-07-2023, 14:58

Період оскарження умов закупівлі - по 16-07-2023, 00:00

Подача вимоги на умови закупівлі - по 16-07-2023, 00:00

Відповісти на вимогу на умову закупівлі - по 19-07-2023, 00:00

Відкриті торги з особливостями
Статус:Завершена закупівля
Бюджет:7 898 800,00 UAH (з ПДВ)
Вид предмету закупівлі:Послуги
Мінімальний крок аукціону:78 988,00 UAH
Оцінка пропозицій:За вартістю придбання
Забезпечення пропозиції:236 000,00 UAH Отримати банківську гарантію
Замовник:Філія «Головний інформаційно-обчислювальний центр» акціонерного товариства «Українська залізниця»
ЄДРПОУ:40081258 Досьє YouControl
Сайт:http://www.uz.gov.ua
Контактна особа:Шваб Юрій Петрович
Телефон:380444650931
E-mail:[email protected]
Місцезнаходження:
01054, Україна, Київська область,Київ, вул. І. Франка 21
1


+ Лоти з моїми пропозиціями + відкрити всі - закрити всі
+ -
Завершено
Впровадження програмного компл ...
7 898 800,00 UAH (з ПДВ)
Аукціон очікується з Аукціон очікується з Аукціон триває з Аукціон відбувся 19-07-2023, 14:35
+-
Позиції
Конкретна назва предмета закупівліКількість / Од.виміруАдреса доставки / Строк поставки/виконання робіт/надання послуг:Класифікатор ДК 021:2015 (CPV)Класифікатори

Впровадження програмного комплексу автоматизації процесів контакт центру напрямку вантажних перевезень АТ "Укрзалізниця"

2
штуки
01054 Україна Київська область Київ вул. І. Франка 21
по 31-12-2023
72260000-5
Послуги, пов’язані з програмним забезпеченням


+-
Пропозиції

Кваліфікація Учасників

Інформація про Переможця
Рішення підписано
Ім'я:
ПП "ЮНІТ АРТ СТУДІО"   Досьє YouControl
Статус:
учасник виграв закупівлю
Контактна інформація:
Україна, м. Київ, місто Київ, ПРОСПЕКТ ГЕРОЇВ СТАЛІНГРАДА, будинок 14, 04210, Богдан Гаченко
Остаточна пропозиція:
7 221 987,13 UAH, з ПДВ
Первинна пропозиція:
7 819 500,00 UAH, з ПДВ
Документи пропозиції:
Документи рішення:
Дата акцепта:
28-07-2023, 10:22
Період подачі оскарження:
по 03-08-2023, 00:00
Договір
Договір опубліковано
Системний номер договору:
UA-2023-07-07-012020-a-a1
Номер договору:
ФГІОЦ-ТА-91/2023
Дата підписання договору:
23-08-2023, 00:00
Строк дії договору:
з 23-08-2023 по 31-12-2023
Ціна договору до змін:
7 221 987,13 UAH
Ціна договору до змін без ПДВ:
7 221 987,13 UAH
7 221 987,13 UAH
Ціна договору
7 221 987,13 UAH
Ціна договору без ПДВ
7 144 900,00 UAH
Ціна договору після внесення змін
7 144 900,00 UAH
Ціна договору після внесення змін без ПДВ
Інформація про Учасника
Рішення підписано
Ім'я:
ДОЧІРНЄ ПІДПРИЄМСТВО "Е-КОНСАЛТИНГ"   Досьє YouControl
Статус:
кваліфікаційна комісія відмовила переможцю
Контактна інформація:
Україна, м. Київ, м.Київ, ПРОСПЕКТ СТЕПАНА БАНДЕРИ, будинок 8, 04073, Ірина Верещук
Остаточна пропозиція:
7 221 985,00 UAH, з ПДВ
Первинна пропозиція:
7 411 987,13 UAH, з ПДВ
Документи пропозиції:
Документи рішення:
Період подачі оскарження:
по 31-07-2023, 00:00

Повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей

Дата публікації: 21-07-23, 17:42:11
24

Учаснику ДП «Е-Консалтинг» Вимога про усунення невідповідностей щодо закупівлі UA-2023-07-07-012020-а Код ДК021-2015: 72260000-5 Послуги, пов’язані з програмним забезпечення (Впровадження програмного комплексу автоматизації процесів контакт центру напрямку вантажних перевезень АТ «Укрзалізниця»)). Згідно ч.16 статті 29 Закону України «Про публічні закупівлі» прошу вас усунути наступні невідповідності: надати тендерну пропозицію за встановленою формою (Додаток 4 до тендерної документації); надати довідку про відсутність підстав для відмови учаснику в участі в процедурі закупівлі, передбачених п. 47 до постанови Кабінету Міністрів України від 12.10.2022р. № 1178; надати довідку про працівників відповідної кваліфікації, яких учасник планує залучати до виконання умов договору (щонайменше два працівники), які мають необхідні знання із зазначенням: ПІБ, освіти, стажу/досвіду роботи. До довідки додати документ на кожного працівника, зазначеного в довідці, який засвідчує можливість використання праці такого працівника Учасником (наприклад: штатний розпис/трудовий договір/договір про надання послуг/наказ про прийняття на роботу/інший документ). Програмне забезпечення, що буде використане при виконанні умов договору має бути інстальоване спеціалістами з відповідною кваліфікацією. Для підтвердження кваліфікації спеціалістів, зазначених у довідці, у складі тендерної пропозиції надається сканований документ: - сертифікат(и) від виробників програмного забезпечення, що буде використане при виконанні умов договору. Сертифікати, що підтверджують отримання освіти, знань чи проходження навчання у відповідній до закупівлі галузі та які видані іноземними учбовими закладами або акредитованими організаціями по підвищенню кваліфікації на іноземній мові, повинні мати нотаріально завірений переклад документу на українську мову; надати детальну специфікацію та назву виробника запропонованого ПЗ та інших послуг; надати документальне підтвердження вимог п.10 Додатку 3 до тендерної документації в частині строку дій ліцензії, яка пропонується учасником; надати інформацію про повне найменування та місцезнаходження щодо кожного суб’єкта господарювання, якого учасник планує залучати до надання послуг як субпідрядника/співвиконавця або інформацію у довільній формі щодо незалучення такого (таких) субпідрядника(ів)/ співвиконавця (ів). Вимога тендерної документації: Додаток 1 до тендерної документації пункт 1: надати тендерну пропозицію за встановленою формою (Додаток 4 до тендерної документації); Додаток 1 до тендерної документації пункт 2: надати довідку про відсутність підстав для відмови учаснику в участі в процедурі закупівлі, передбачених п. 47 до постанови Кабінету Міністрів України від 12.10.2022р. № 1178; Додаток 1 до тендерної документації пункт 11: надати довідку про працівників відповідної кваліфікації, яких учасник планує залучати до виконання умов договору (щонайменше два працівники), які мають необхідні знання із зазначенням: ПІБ, освіти, стажу/досвіду роботи. До довідки додати документ на кожного працівника, зазначеного в довідці, який засвідчує можливість використання праці такого працівника Учасником (наприклад: штатний розпис/трудовий договір/договір про надання послуг/наказ про прийняття на роботу/інший документ). Програмне забезпечення, що буде використане при виконанні умов договору має бути інстальоване спеціалістами з відповідною кваліфікацією. Для підтвердження кваліфікації спеціалістів, зазначених у довідці, у складі тендерної пропозиції надається сканований документ: - сертифікат(и) від виробників програмного забезпечення, що буде використане при виконанні умов договору. Сертифікати, що підтверджують отримання освіти, знань чи проходження навчання у відповідній до закупівлі галузі та які видані іноземними учбовими закладами або акредитованими організаціями по підвищенню кваліфікації на іноземній мові, повинні мати нотаріально завірений переклад документу на українську мову. Додаток 1 до тендерної документації пункт 15: надати детальну специфікацію та назву виробника запропонованого ПЗ та інших послуг; Додаток 3 до тендерної документації пункт 10: Склад послуг з постачання, розгортання та налаштування програмного забезпечення Системи повинен передбачати:  Постачання ліцензії або пакету ліцензій, де перевага надаватиметься безстроковим ліцензіям користувача з моменту їх придбання; п.5 розділ ІІІ тендерної документації: надати інформацію про повне найменування та місцезнаходження щодо кожного суб’єкта господарювання, якого учасник планує залучати до надання послуг як субпідрядника/співвиконавця або інформацію у довільній формі щодо незалучення такого (таких) субпідрядника(ів)/ співвиконавця (ів) Потрібно: На виконання вимог додатку №1 тендерної документації надати: надати тендерну пропозицію за встановленою формою (Додаток 4 до тендерної документації); надати довідку про відсутність підстав для відмови учаснику в участі в процедурі закупівлі, передбачених п. 47 до постанови Кабінету Міністрів України від 12.10.2022р. № 1178; надати довідку про працівників відповідної кваліфікації, яких учасник планує залучати до виконання умов договору (щонайменше два працівники), які мають необхідні знання із зазначенням: ПІБ, освіти, стажу/досвіду роботи. До довідки додати документ на кожного працівника, зазначеного в довідці, який засвідчує можливість використання праці такого працівника Учасником (наприклад: штатний розпис/трудовий договір/договір про надання послуг/наказ про прийняття на роботу/інший документ). Програмне забезпечення, що буде використане при виконанні умов договору має бути інстальоване спеціалістами з відповідною кваліфікацією. Для підтвердження кваліфікації спеціалістів, зазначених у довідці, у складі тендерної пропозиції надається сканований документ: - сертифікат(и) від виробників програмного забезпечення, що буде використане при виконанні умов договору. Сертифікати, що підтверджують отримання освіти, знань чи проходження навчання у відповідній до закупівлі галузі та які видані іноземними учбовими закладами або акредитованими організаціями по підвищенню кваліфікації на іноземній мові, повинні мати нотаріально завірений переклад документу на українську мову; надати детальну специфікацію та назву виробника запропонованого ПЗ та інших послуг; На виконання вимог додатку 3 до тендерної документації пункт 10: надати документальне підтвердження строку дій ліцензії, яка пропонується учасником На виконання вимог п.5 розділ ІІІ тендерної документації: надати інформацію про повне найменування та місцезнаходження щодо кожного суб’єкта господарювання, якого учасник планує залучати до надання послуг як субпідрядника/співвиконавця або інформацію у довільній формі щодо незалучення такого (таких) субпідрядника(ів)/ співвиконавця (ів) Уповноважена особа Юрій ШВАБ

Кінцева дата та час усунення невідповідностей: 22-07-23, 17:42:11

Пропозиції Учасників

Пропозицію подав:
ДОЧІРНЄ ПІДПРИЄМСТВО "Е-КОНСАЛТИНГ"   Досьє YouControl
Остаточна пропозиція:
7 221 985,00 UAH, з ПДВ
Первинна пропозиція:
7 411 987,13 UAH, з ПДВ
Інформація про субпідрядника:
-
Підпис:
підписано
Документи:
Тип документа:
1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Учасник юридична особа підтверджує, що
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
2. Вчинення економічних правопорушень
Учасник підтверджує, що
Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
3. Вчинення корупційних правопорушень
Учасник підтверджує, що
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Учасник підтверджує, що
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
5. Порушення справ про банкрутство
Учасник підтверджує, що
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
6. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Учасник підтверджує, що
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи — учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
1. Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Учасник підтверджує, що
Мова тендерної пропозиції українська
2. Вид та умови надання забезпечення тендерних пропозицій
Учасник підтверджує, що
Вид та умови надання забезпечення тендерних пропозицій
3. Розмір та умови надання забезпечення виконання договору
Учасник підтверджує, що
Розмір та умови надання забезпечення виконання договору про закупівлю

Увага! При внесенні змін до пропозиції, Вам необхідно знову накласти підпис.

Пропозицію подав:
ПП "ЮНІТ АРТ СТУДІО"   Досьє YouControl
Остаточна пропозиція:
7 221 987,13 UAH, з ПДВ
Первинна пропозиція:
7 819 500,00 UAH, з ПДВ
Інформація про субпідрядника:
-
Підпис:
підписано
Документи:
Тип документа:
1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Учасник юридична особа підтверджує, що
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
2. Вчинення економічних правопорушень
Учасник підтверджує, що
Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
3. Вчинення корупційних правопорушень
Учасник підтверджує, що
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Учасник підтверджує, що
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
5. Порушення справ про банкрутство
Учасник підтверджує, що
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
6. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Учасник підтверджує, що
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи — учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
1. Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Учасник підтверджує, що
Мова тендерної пропозиції українська
2. Вид та умови надання забезпечення тендерних пропозицій
Учасник підтверджує, що
Вид та умови надання забезпечення тендерних пропозицій
3. Розмір та умови надання забезпечення виконання договору
Учасник підтверджує, що
Розмір та умови надання забезпечення виконання договору про закупівлю

Увага! При внесенні змін до пропозиції, Вам необхідно знову накласти підпис.

+ -
Документи тендеру
Тип документа: Оголошення про проведення закупівлі
ФайлСтанДата та час
Експортовано:14-07-2023, 18:18:08
Видалено07-07-2023, 17:41:32
Тип документа: Тендерна документація
ФайлСтанДата та час
Експортовано:14-07-2023, 18:17:51
Експортовано:14-07-2023, 18:17:50
Видалено07-07-2023, 17:41:28
Кваліфікаційні критерії
1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Учасника процедури
Законодавство:
Учасник фізична особа підтверджує, що
1 - Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено в установленому законом порядку
Статус: Активна
Дата створення: 07-07-2023, 17:41:28
Учасник юридична особа підтверджує, що
2 - Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Статус: Активна
Дата створення: 07-07-2023, 17:41:28
2. Вчинення економічних правопорушень
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Учасника процедури
Законодавство:
Учасник підтверджує, що
1 - Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Статус: Активна
Дата створення: 07-07-2023, 17:41:28
3. Вчинення корупційних правопорушень
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Учасника процедури
Законодавство:
Учасник підтверджує, що
1 - Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Статус: Активна
Дата створення: 07-07-2023, 17:41:28
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Статус: Активна
Дата створення: 07-07-2023, 17:41:28
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Учасника процедури
Законодавство:
Учасник підтверджує, що
1 - Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Статус: Активна
Дата створення: 07-07-2023, 17:41:28
5. Порушення справ про банкрутство
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Учасника процедури
Законодавство:
Учасник підтверджує, що
1 - Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Статус: Активна
Дата створення: 07-07-2023, 17:41:28
6. Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
Застосовується до:
Замовника
Стосується:
Учасника процедури
Законодавство:
Замовник підтверджує, що
1 - Тендерна пропозиція подана учасником процедури закупівлі, який є пов’язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Статус: Активна
Дата створення: 07-07-2023, 17:41:28
7. Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Застосовується до:
Замовника
Стосується:
Учасника процедури
Законодавство:
Замовник підтверджує, що
1 - Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо наймання на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі
Статус: Активна
Дата створення: 07-07-2023, 17:41:28
8. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Учасника процедури
Законодавство:
Учасник підтверджує, що
1 - У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Статус: Активна
Дата створення: 07-07-2023, 17:41:28
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи — учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
Статус: Активна
Дата створення: 07-07-2023, 17:41:28
1. Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Закупівлі
Законодавство:
Учасник підтверджує, що
1 - Мова тендерної пропозиції українська
Статус: Активна
Дата створення: 07-07-2023, 17:41:28
2. Вид та умови надання забезпечення тендерних пропозицій
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Лоту Впровадження програмного комплексу автоматизації процесів контакт центру напрямку вантажних перевезень АТ "Укрзалізниця"
Законодавство:
Учасник підтверджує, що
1 - Вид та умови надання забезпечення тендерних пропозицій
Повний опис умов та розміру надання забезпечення:
банківська гарантія
Статус: Активна
Дата створення: 07-07-2023, 17:41:28
3. Розмір та умови надання забезпечення виконання договору
Застосовується до:
Переможця тендеру
Стосується:
Лоту Впровадження програмного комплексу автоматизації процесів контакт центру напрямку вантажних перевезень АТ "Укрзалізниця"
Законодавство:
Учасник підтверджує, що
1 - Розмір та умови надання забезпечення виконання договору про закупівлю
Повний опис умов та розміру надання забезпечення:
банківська гарантія
Статус: Активна
Дата створення: 07-07-2023, 17:41:28
ПОДАТИ ПРОПОЗИЦІЮ