Послуги з проведення гірничих виробок в підземних умовах Інгульської шахти ДП «СхідГЗК»

Перелік виявлених невідповідностей: 1. Учасником надано посвідчення №209 від 22.05.2013 (Лиходий Б.Е.), свідоцтво про присвоєння кваліфікаційного рівня з виробничих професій від 29.10.2007 (Хатин С.М), посвідчення №214 від 13.04.2011 (Когутяк А.В.), які містять інформацію на мові іншій, ніж українська, при цьому переклад на українську мову зазначених документів у складі пропозиції не надано. Посилання на вимоги тендерної документації, щодо яких виявлені невідповідності: 1. Відповідно до п.7 Розділу І тендерної документації Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками, викладаються українською мовою та можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати автентичний переклад на українську мову. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати Учасник для усунення виявлених невідповідностей: Відповідно до вимог, визначених у тендерній документації Замовника, надати: 1. Переклад на українську мову посвідчення №209 від 22.05.2013, свідоцтва про присвоєння кваліфікаційного рівня з виробничих професій від 29.10.2007, посвідчення №214 від 13.04.2011 шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.