«ДК 021:2015-24310000-0 - Основні неорганічні хімічні речовини (дезінфікуючі засоби та матеріали, що використовуються для обслуговування басейну)»

Затверджено Протокол уповноваженої особи №126 від 16.04.2026 Уповноважена особа __________________ Карина ДЖУЛАЙ Вимога про усунення невідповідностей щодо процедури відкриті торги на закупівлю - «ДК 021:2015-24310000-0 - Основні неорганічні хімічні речовини (дезінфікуючі засоби та матеріали, що використовуються для обслуговування басейну) Ідентифікатор закупівлі: № UA-2026-04-07-003694-a Замовник: управління освіти Святошинської районної у місті Києві державної адміністрації, код ЄДРПОУ 37498536 Учасник: Товариства з обмеженою відповідальністю «ГРІНВЕЙ ГРУП-ЛТД» код за ЄДРПОУ 42590719 Під час розгляду тендерної пропозиції Учасника Товариства з обмеженою відповідальністю «ГРІНВЕЙ ГРУП-ЛТД», код за ЄДРПОУ 42590719 (далі – ТОВ «ГРІНВЕЙ ГРУП-ЛТД»), щодо процедури відкриті торги з особливостями на закупівлю - «ДК 021:2015-24310000-0 - Основні неорганічні хімічні речовини (дезінфікуючі засоби та матеріали, що використовуються для обслуговування басейну), оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за №UA-2026-04-07-003694-a, виявлено наступні невідповідності в інформації та документах, що подані учасником у тендерній пропозиції та подання яких вимагалось тендерною документацією. 1. Відповідно до п.п. 3.3.2. п.3.3. Розділу ІІІ. «Перелік інших документів та інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції:» Додатку 1 до Тендерної документації Учасник повинен надати, зокрема: «3.3.2. Довідка в довільній формі, що підтверджує інформацію про кінцевих бенефіціарних власників учасника процедури закупівлі, що є нерезидентом, та повинна містити: прізвище, ім’я, по батькові (за наявності), країна громадянства (підданства), а в разі, коли кінцевий бенефіціарний власник — іноземець є громадянином (підданим) кількох країн, — усі країни його громадянства (підданства), а також повне найменування, місцезнаходження та ідентифікаційний код (для резидента) засновника юридичної особи, в якому така особа є кінцевим бенефіціарним власником, характер та міра (рівень, ступінь, частка) бенефіціарного володіння (вигоди, інтересу, впливу)» Учасником ТОВ «ГРІНВЕЙ ГРУП-ЛТД», у складі тендерної пропозиції надано файл «9. Довідка про бенефіціарів.pdf», що містить Довідку про бенефіціарних власників, проте, в даній довідці не зазначено ідентифікаційний код кінцевих бенефіціарних власників. На виконання зазначених вимог, відповідно до пункту 43 Особливостей, та з метою усунення невідповідностей просимо надати: - Довідка в довільній формі, що підтверджує інформацію про кінцевих бенефіціарних власників учасника процедури закупівлі, що є нерезидентом, та повинна містити: прізвище, ім’я, по батькові (за наявності), країна громадянства (підданства), а в разі, коли кінцевий бенефіціарний власник — іноземець є громадянином (підданим) кількох країн, — усі країни його громадянства (підданства), а також повне найменування, місцезнаходження та ідентифікаційний код (для резидента) засновника юридичної особи, в якому така особа є кінцевим бенефіціарним власником, характер та міра (рівень, ступінь, частка) бенефіціарного володіння (вигоди, інтересу, впливу)». 2. Відповідно до п. 7 Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції Розділу 1. Загальні положення Тендерної документації встановлено Усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, повинні бути складені українською мовою. У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою(ими) мовою(ами), ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Відповідно до п.3, п.4. Таблиці 1 Розділу ІV. «Перелік документів та інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції для підтвердження відповідності тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником:» Додатку 1 до Тендерної документації Учасник у повинен надати, зокрема: №з/п 3 Найменування товару - Коагулянт рідкий, (розчин оксихлорида алюмінію), (20 л.) У складі пропозиції необхідно надати: • Технічні умови на виробництво/ Достатньо надати копію титульного листка ТУ та таблиці показників. Учасником ТОВ «ГРІНВЕЙ ГРУП-ЛТД», на підтвердження даної вимоги у складі тендерної пропозиції надано файл «20.3. Алюмофлок_ ТУ першi_сторiнки_с_табличками.pdf», що містить: Технічні умови «Коагулянти на основі солей Алюмінію для очищення води «Алюмофлок» ТУ У 20.1-38985841-002:2015 від 04.03.2016-08.20.2020 р.; Зміна №1 ТУ У 20.1-38985841-002:2015 «Коагулянти на основі солей Алюмінію для очищення води «Алюмофлок» Технічні умови (дата набрання чинності 26.12.2019 р.); Зміна №2:2021 ТУ У 20.1-38985841-002:2015 «Коагулянти на основі солей Алюмінію для очищення води «Алюмофлок» (дата введення в дію 05.07.2021 р.); Зміна №3:2023 ТУ У 20.1-38985841-002:2015 «Коагулянти на основі солей Алюмінію для очищення води «Алюмофлок» (дата введення в дію 21.02.2023 р.); Зміна №4:2023 ТУ У 20.1-38985841-002:2015 «Коагулянти на основі солей Алюмінію для очищення води «Алюмофлок» (дата введення в дію 12.03.2023 р.); Зміна №5:2023 ТУ У 20.1-38985841-002:2015 «Коагулянти на основі солей Алюмінію для очищення води «Алюмофлок» (дата введення в дію 30.10.2023 р.); Зміна №6:2024 ТУ У 20.1-38985841-002:2015 «Коагулянти на основі солей Алюмінію для очищення води «Алюмофлок» (дата введення в дію 30.01.2024 р.); Зміна №7:2025 ТУ У 20.1-38985841-002:2015 «Коагулянти на основі солей Алюмінію для очищення води «Алюмофлок» (дата введення в дію 28.10.2025 р.) Проте, надані копії титульного листка ТУ та таблиці показників Технічні умови «Коагулянти на основі солей Алюмінію для очищення води «Алюмофлок» ТУ У 20.1-38985841-002:2015 від 04.03.2016-08.20.2020 р. викладено російською мовою. Технічні умови «Засоби для обробки води плавальних басейнів» ТУ У 20.1-38985841-003:2016 від 14.02.2017-15.08.2021 р. та Зміна №1 до ТУ У 20.1-38985841-003:2016 «Реагенти для обробки води басейнів» технічні умови (дата набрання чинності 01.04.2020 р.). Проте, надані копії титульного листка ТУ та таблиці показників Технічних умов «Засоби для обробки води плавальних басейнів» ТУ У 20.1-38985841-003:2016 від 14.02.2017-15.08.2021 р. викладено російською мовою. №з/п 4 Найменування товару - Засіб для обробки води проти водоростей Альгіцид, (бензалконій хлорид з піногасником) (20 л.) У складі пропозиції необхідно надати: • Технічні умови на виробництво/ Достатньо надати копію титульного листка ТУ та таблиці показників. Учасником ТОВ «ГРІНВЕЙ ГРУП-ЛТД», на підтвердження даної вимоги у складі тендерної пропозиції надано файл «20.4. Альгiцид ТУ з табличками.pdf», що містить копії титульного листка ТУ та таблиці показників Технічних умов «Засоби для обробки води плавальних басейнів» ТУ У 20.1-38985841-003:2016 від 14.02.2017-15.08.2021 р. та Зміна №1 до ТУ У 20.1-38985841-003:2016 «Реагенти для обробки води басейнів» Технічні умови (дата надання чинності 01.04.2020 р.). Проте, надані копії титульного листка ТУ та таблиці показників Технічних умов «Засоби для обробки води плавальних басейнів» ТУ У 20.1-38985841-003:2016 від 14.02.2017-15.08.2021 р. викладено російською мовою. На виконання зазначених вимог, відповідно до пункту 43 Особливостей, та з метою усунення невідповідностей просимо надати: - Технічні умови на виробництво/ Достатньо надати копію титульного листка ТУ та таблиці показників щодо товару п.3, п.4. Таблиці 1 Розділу ІV Додатку 1 до Тендерної документації. У разі, якщо документ складений іншою(ими) мовою(ами), ніж передбачено умовами цієї тендерної документації надаєти документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. 3. Відповідно до п. 1 Розділу ІV «Перелік документів та інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції для підтвердження відповідності тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником» Додатку 1 до Тендерної документації Учасник у повинен надати, зокрема: «1. При подачі пропозиції Учасник надає технічне обґрунтування, що запропонований продукт відповідає вимогам Замовника. Підтвердження надається у формі пояснювальної записки на фірмовому бланку учасника за підписом уповноваженої особи й завіреної печаткою; повинно містити повну назву предмета закупівлі, опис технічних, кількісних та якісних характеристик (у відповідності до викладених технічним характеристикам Таблиці 1 Розділу IV Додатку 1 до тендерної документації).» Учасником ТОВ «ГРІНВЕЙ ГРУП-ЛТД», у складі тендерної пропозиції надано файл «21. Пояснювал_на_записка.pdf», який містить Пояснювальну записку (Вих.13/1 від 13.04.2026 р.) в рядку №2 якої зазначено, зокрема : Найменування запропонованого товару - Засіб для регулювання рівня рH (розчин сірчаної кислоти), (25 кг.). Характеристики - Рідкий засіб для регуляції показника кислотно-лужного балансу води в басейні на основі сірчаної кислоти (36%), згідно ТУ 20.1-41265859-003:2022 Технічні характеристики: 1.Масова частка сірчаної кислоти, % –36; 2.Густина при 20°C,г/см³ – 1,27; 3.Масова частка заліза, % – 0,0001. Масова частка залишку після прожарювання, % – 0,1 Упаковка в пластиковій ємності - 20 л. (25 кг.). Відповідність технічним, якісним та кількісним характеристикам - відповідає Також, у складі тендерної пропозиції надано файл «20.2.2. сертифікат розчин сірчаної кислоти.pdf», що містить Сертифікат якості №16 Розчин сірчаної кислоти ТУ У 20.1-41265859-003:2022 в таблиці якого зазначено результати вимірювання: 1.Масова частка сірчаної кислоти (H2SO4) % –36; 2.Густина при 20°C,г/см³ – 1,27; 2.Масова частка заліза (Fe) % – 0,0001. 3. Масова частка залишку після прожарювання, % – 0,02 Відповідно до наданого Сертифікату якості №16 Учасником не вірно(помилково) зазначено в пояснювальній записці Масова частка залишку після прожарювання, % – 0,1 замість: Масова частка залишку після прожарювання, % – 0,02 На виконання зазначених вимог, відповідно до пункту 43 Особливостей, та з метою усунення невідповідностей просимо надати: • пояснювальної записки на фірмовому бланку учасника за підписом уповноваженої особи й завіреної печаткою; повинно містити повну назву предмета закупівлі, опис технічних, кількісних та якісних характеристик (у відповідності до викладених технічним характеристикам Таблиці 1 Розділу IV Додатку 1 до тендерної документації).