Закупівлю оголошено - 24-04-2024, 12:48. Дата останніх змін - 31-05-2024, 08:35

Адсорбент

Державна закупівля - UA-2024-04-24-008546-a Адсорбент від замовника ФІЛІЯ «ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ «АТОМЕНЕРГОМАШ» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОАТОМ» від 4/24/2024 на онлайн торговельному майданчику в Україні ➤ e-tender.ua. E-tender logo
Закупівля: UA-2024-04-24-008546-a / на ProZorro / на DoZorro
Рядок плану закупівлі та обґрунтування: UA-P-2024-04-05-007028-a
Період уточнень
Триває
Завершився
з 24-04-2024, 12:48
по 29-04-2024, 00:00
Період подачі пропозицій
Очікується
Триває
Завершився
з 24-04-2024, 12:48
по 02-05-2024, 13:00
Аукціон Період аукціонів
Завершився
з 03-05-2024, 15:54
по 03-05-2024, 16:17

Період оскарження умов закупівлі - по 29-04-2024, 00:00

Відкриті торги з особливостями
Статус:Завершена закупівля
Бюджет:
13771407.36
13 771 407,36 UAH (з ПДВ)
Вид предмету закупівлі:Товари
Мінімальний крок аукціону:68 857,04 UAH
Оцінка пропозицій:За вартістю придбання
Забезпечення пропозиції:413 142,22 UAH Отримати банківську гарантію
Замовник:ФІЛІЯ «ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ «АТОМЕНЕРГОМАШ» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОАТОМ»
ЄДРПОУ:26444970 Досьє YouControl
Сайт:http://aem.zp.ua
Контактна особа:Бізяєв Андрій Володимирович
Телефон:380442777915
E-mail:[email protected]
Місцезнаходження:
Україна, Київська область,Київ,
0



+ Лоти з моїми пропозиціями + відкрити всі - закрити всі
+ -
Завершено
Адсорбент
13 771 407,36 UAH (з ПДВ)
Аукціон очікується з Аукціон очікується з Аукціон триває з Аукціон відбувся 03-05-2024, 15:54
+-
Позиції
Конкретна назва предмета закупівліКількість / Од.виміруАдреса доставки / Строк поставки/виконання робіт/надання послуг:Класифікатор ДК 021:2015 (CPV)Класифікатори

Адсорбент для адсорберів вугільних відповідно до технічної специфікації

9.6
тонна
Україна Відповідно до документації
по 20-12-2024
24954000-6
Активоване вугілля


+-
Пропозиції

Кваліфікація Учасників

Інформація про Переможця
Рішення підписано
Ім'я:
Товариство з обмеженою відповідальністю "ФУЛТРЕЙД"   Досьє YouControl
Статус:
учасник виграв закупівлю
Контактна інформація:
Україна, Київська область, Київ, вул. Ризька, 73-Г, 04060, Олег Ганзін
Остаточна пропозиція:
13 271 397,12 UAH, з ПДВ
Первинна пропозиція:
13 271 397,12 UAH, з ПДВ
Документи пропозиції:
Документи рішення:
Дата акцепта:
22-05-2024, 14:45
Період подачі оскарження:
по 28-05-2024, 00:00

Повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей

Дата публікації: 08-05-24, 14:17:33
24

Невідповідності виявлені в інформації та/або документах учасника: 1. У складі тендерної пропозиції Учасником надана Довідка від 29 квітня 2024 р. № 56 наступного змісту «Цією Довідкою ТОВ «ФУЛТРЕЙД» підтверджує, що він не визначений банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура», яка не відповідає формі Додатка 4 до ТД; 2. У складі тендерної пропозиції Учасником надана «АНКЕТА ПОСТАЧАЛЬНИКА» за формою Додатка 9 до ТД, в якій: - у стовпчику 3 за позиціями А2, А4, А6, В1 відсутній переклад українською мовою; - у стовпчику 3 за позицією А7 відсутня інформація про роки зміни власника, роки призупинення виробництва; - у стовпчику 2 за позицією В4 Учасником зазначено «Ліцензії, сертифікати, свідоцтва, дозволи тощо, які мають відношення до ЯУ (якщо є); Licenses, certificates, permits, etc., related to NP (if any);», що не відповідає формулюванню позиції В4. Додатка 9 до ТД, а саме «Перелік технічної документації на виготовлення виробів, зазначених в ВЗ;». Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: 1. пп. 1.2 п. 1 р. ІІІ ТД – завантаження файлів з: довідку за формою Додатка 4 за підписом керівника або іншої уповноваженої особи учасника про те, що учасник не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура; 2. п. 7 р. І ТД: Тендерні пропозиції, підготовлені учасниками-резидентами України, викладаються українською мовою. У разі надання у складі тендерної пропозиції документів, складених іншими суб’єктами, які викладені іншими мовами, учасник одночасно повинен надати їх автентичний переклад українською мовою, завірений підписом уповноваженої особи учасника та печаткою учасника (у разі її використання), або бюро перекладів/перекладачем, або нотаріусом. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник. Не перекладаються документи, текст яких викладено іншою іноземною мовою з одночасним його викладенням українською мовою; пп. 1.2 п. 1 р. ІІІ ТД – завантаження файлів з: для учасників, які не є виробниками продукції, що закуповується: прийнятим відносно виробника продукції та чинним станом на останній день встановленого Законом «Про публічні закупівлі» строку розгляду Замовником тендерної пропозиції, яка за результатами оцінки визначена найбільш економічно вигідною, «Рішенням про затвердження постачальника», прийнятим АТ (ДП) «НАЕК «Енергоатом». У разі відсутності «Рішення про затвердження постачальника» на момент подання тендерної пропозиції надається заповнена і підписана виробником «Заявка на проведення оцінки та Анкета постачальника» за формою Додатка 9 до ТД відповідно до СОУ НАЕК 012:2021 «Стандарт Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом». Управління поставками (закупівлями) продукції. Оцінка постачальників продукції, робіт та послуг для систем, важливих для безпеки ядерних установок» (далі – СОУ НАЕК 012:2021), до настання строку постачання першої партії продукції, за підписом керівника або іншої уповноваженої особи виробника (СОУ НАЕК 012:2021 розміщений на офіційному сайті АТ «НАЕК «Енергоатом» http://www.energoatom.kiev.ua). Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення : 1. Усунути невідповідність та надати довідку за формою Додатка 4 за підписом керівника або іншої уповноваженої особи учасника про те, що учасник не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура; 2. Усунути невідповідності та надати виправлену «АНКЕТУ ПОСТАЧАЛЬНИКА» за формою Додатка 9 до ТД.

Кінцева дата та час усунення невідповідностей: 09-05-24, 14:17:33
Договір
Договір опубліковано
Системний номер договору:
UA-2024-04-24-008546-a-a1
Номер договору:
53-143-01-24-02383
Дата підписання договору:
30-05-2024, 00:00
Строк дії договору:
з 30-05-2024 по 30-05-2026
13 271 397,12 UAH
Ціна договору
11 059 497,60 UAH
Ціна договору без ПДВ

Пропозиції Учасників

Пропозицію подав:
Товариство з обмеженою відповідальністю "ФУЛТРЕЙД"   Досьє YouControl
Остаточна пропозиція:
13 271 397,12 UAH, з ПДВ
Первинна пропозиція:
13 271 397,12 UAH, з ПДВ
Інформація про субпідрядника:
-
Підпис:
підписано
Документи:
Тип документа:
1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Учасник юридична особа підтверджує, що
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
2. Вчинення економічних правопорушень
Учасник підтверджує, що
Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
3. Вчинення корупційних правопорушень
Учасник підтверджує, що
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Учасник підтверджує, що
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
5. Порушення справ про банкрутство
Учасник підтверджує, що
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
6. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Учасник підтверджує, що
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи — учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
1. Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Учасник підтверджує, що
Мова тендерної пропозиції українська
2. Вид та умови надання забезпечення тендерних пропозицій
Учасник підтверджує, що
Вид та умови надання забезпечення тендерних пропозицій

Увага! При внесенні змін до пропозиції, Вам необхідно знову накласти підпис.

Пропозицію подав:
ТОВ "Селтон"   Досьє YouControl
Остаточна пропозиція:
13 771 407,36 UAH, з ПДВ
Первинна пропозиція:
13 771 407,36 UAH, з ПДВ
Інформація про субпідрядника:
-
Підпис:
підписано
Документи:
Тип документа:
1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Учасник юридична особа підтверджує, що
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
2. Вчинення економічних правопорушень
Учасник підтверджує, що
Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
3. Вчинення корупційних правопорушень
Учасник підтверджує, що
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Учасник підтверджує, що
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
5. Порушення справ про банкрутство
Учасник підтверджує, що
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
6. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Учасник підтверджує, що
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи — учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
1. Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Учасник підтверджує, що
Мова тендерної пропозиції українська
2. Вид та умови надання забезпечення тендерних пропозицій
Учасник підтверджує, що
Вид та умови надання забезпечення тендерних пропозицій

Увага! При внесенні змін до пропозиції, Вам необхідно знову накласти підпис.

+ -
Документи тендеру
Тип документа: Оголошення про проведення закупівлі
ФайлСтанДата та час
Експортовано:24-04-2024, 12:49:04
Тип документа: Тендерна документація
ФайлСтанДата та час
Експортовано:24-04-2024, 12:48:39
Експортовано:24-04-2024, 12:48:39
Експортовано:24-04-2024, 12:48:39
Експортовано:24-04-2024, 12:48:39
Експортовано:24-04-2024, 12:48:39
Експортовано:24-04-2024, 12:48:39
Експортовано:24-04-2024, 12:48:39
Експортовано:24-04-2024, 12:48:39
Експортовано:24-04-2024, 12:48:39
Експортовано:24-04-2024, 12:48:39
Експортовано:24-04-2024, 12:48:39
Електронні тендерні вимоги
1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Учасника процедури
Законодавство:
Учасник фізична особа підтверджує, що
1 - Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено в установленому законом порядку
Статус: Активна
Дата створення: 24-04-2024, 12:48:39
Учасник юридична особа підтверджує, що
2 - Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Статус: Активна
Дата створення: 24-04-2024, 12:48:39
2. Вчинення економічних правопорушень
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Учасника процедури
Законодавство:
Учасник підтверджує, що
1 - Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Статус: Активна
Дата створення: 24-04-2024, 12:48:39
3. Вчинення корупційних правопорушень
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Учасника процедури
Законодавство:
Учасник підтверджує, що
1 - Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Статус: Активна
Дата створення: 24-04-2024, 12:48:39
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Статус: Активна
Дата створення: 24-04-2024, 12:48:39
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Учасника процедури
Законодавство:
Учасник підтверджує, що
1 - Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Статус: Активна
Дата створення: 24-04-2024, 12:48:39
5. Порушення справ про банкрутство
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Учасника процедури
Законодавство:
Учасник підтверджує, що
1 - Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Статус: Активна
Дата створення: 24-04-2024, 12:48:39
6. Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
Застосовується до:
Замовника
Стосується:
Учасника процедури
Законодавство:
Замовник підтверджує, що
1 - Тендерна пропозиція подана учасником процедури закупівлі, який є пов’язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Статус: Активна
Дата створення: 24-04-2024, 12:48:39
7. Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Застосовується до:
Замовника
Стосується:
Учасника процедури
Законодавство:
Замовник підтверджує, що
1 - Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо наймання на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі
Статус: Активна
Дата створення: 24-04-2024, 12:48:39
8. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Учасника процедури
Законодавство:
Учасник підтверджує, що
1 - У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Статус: Активна
Дата створення: 24-04-2024, 12:48:39
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи — учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
Статус: Активна
Дата створення: 24-04-2024, 12:48:39
1. Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Закупівлі
Законодавство:
Учасник підтверджує, що
1 - Мова тендерної пропозиції українська
Статус: Активна
Дата створення: 24-04-2024, 12:48:39
2. Вид та умови надання забезпечення тендерних пропозицій
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Лоту Адсорбент
Законодавство:
Учасник підтверджує, що
1 - Вид та умови надання забезпечення тендерних пропозицій
Повний опис умов та розміру надання забезпечення:
Учасник торгів для забезпечення виконання зобов’язань, які виникають у зв’язку з поданням тендерної пропозиції, надає замовнику забезпечення тендерної пропозиції в одній із наступних форм: - банківська гарантія зі строком дії не менш ніж 90 календарних днів з дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій, згідно з якою первинне зобов’язання несе банк, з обов’язковим накладанням електронного підпису. Форма та зміст банківської гарантії повинні відповідати вимогам Положення про порядок здійснення банками операцій за гарантіями в національній та іноземних валютах, затвердженого Постановою Правління Національного банку України від 15.12.2004 № 639 та вимогам, затвердженим наказом Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України від 14.12.2020 № 2628 (реквізити бенефіціара: 01032, м. Київ, Голосіївський р-н., вул. Павла Скоропадського Гетьмана, буд. 59, рахунок IBAN UA253004650000026000301808289 в АТ «Державний ощадний банк України»); - гарантія страхової компанії, яка включена до «Переліку страхових компаній, що здійснюють забезпечення тендерних пропозицій учасників процедур закупівель, замовником яких є АТ «НАЕК «Енергоатом», а також забезпечення виконання договорів про закупівлю», у формі договору (страхового сертифікату) страхування відповідальності перед третіми особами згідно із зразком Додатка 6 до ТД та з дотриманням зазначених у ньому вимог. Зміст страхової гарантії має відповідати Вимогам до забезпечення тендерної пропозиції/пропозиції, затвердженим наказом Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України від 14.12.2020 №2628. Страхова гарантія як забезпечення тендерної пропозиції учасника надається з обов’язковим накладанням електронного підпису (ЕП) уповноваженої особи страхової компанії разом із копією договору за підписом керівника або уповноваженої особи, скріпленою печаткою (у разі її використання), у сканованому вигляді в форматі PDF або як електронний документ з накладеним ЕП відповідно до Закону України «Про електронні документи та електронний документообіг» і Закону України «Про електронні довірчі послуги», на підставі якого було видано страхову гарантію, та доказами її оплати (платіжне доручення, або прибутковий касовий ордер, або чек). Строк дії зазначеної гарантії – не менш ніж 90 календарних днів з дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій (гарантія набирає чинності після внесення страхового платежу). Умови страхової гарантії (страхові випадки, винятки терміни дії, тощо) повинні бути автентичні договору страхування відповідальності перед третіми особами, на підставі якого була видана страхова гарантія. Страхові компанії можуть вносити зміни до умов страхових гарантій за наявності відповідного рішення АТ «НАЕК «Енергоатом». «Перелік страхових компаній, що здійснюють забезпечення тендерних пропозицій учасників процедур закупівель, замовником яких є АТ «НАЕК «Енергоатом», а також забезпечення виконання договорів про закупівлю» розміщений на офіційному сайті АТ «НАЕК «Енергоатом»: www.energoatom.kiev.ua → «Закупівлі» → «Інформація для учасників» → «Перелік страхових компаній, які мають право надавати забезпечення тендерних пропозицій та забезпечення виконання умов договору». Для підтвердження надання забезпечення тендерної пропозиції учасник повинен надати його замовнику у складі тендерної пропозиції шляхом завантаження в електронну систему. Тендерні пропозиції, що не супроводжуються забезпеченням тендерної пропозиції, замовником відхиляються. Кошти, що надійшли як забезпечення тендерної пропозиції, якщо вони не повертаються учаснику у випадках, визначених Законом, перераховуються на рахунок замовника.
Статус: Активна
Дата створення: 24-04-2024, 12:48:39
ПОДАТИ ПРОПОЗИЦІЮ