Закупівлю оголошено - 01-08-2025, 08:19. Дата останніх змін - 18-08-2025, 14:44

Послуги з письмового перекладу (з французької мови на українську або навпаки)

Оголошення про проведення.pdf

Закупівля: UA-2025-07-31-008630-a

Рядок плану закупівлі та обґрунтування: UA-P-2025-07-31-010138-a

Період уточнень

Триває

Завершився

з 01-08-2025, 08:19
по 08-08-2025, 00:00

Відсутній

Період подачі пропозицій

Очікується

Триває

Завершився

з 01-08-2025, 08:19
по 11-08-2025, 00:00

Аукціон Період аукціонів

Завершився
з 11-08-2025, 13:30
по 11-08-2025, 13:53

Період оскарження умов закупівлі - по 08-08-2025, 00:00

ID закупівлі: 64bbab023ebf4da8a209d7f83963e9c7

Відкриті торги з особливостями

Статус:	Завершена закупівля
Бюджет:	29856 https://gov.e-tender.ua/tender/dilovi-poslugi/UA-2025-07-31-008630-a-posluhy-z-pysmovoho-perekladu-z-franczuzkoyi-movy-na-ukrayinsku-abo-navpaky 29 856 UAH (з ПДВ)
Вид предмету закупівлі:	Послуги
Мінімальний крок аукціону:	298,56 UAH
Оцінка пропозицій:	За вартістю придбання
Замовник:	АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ УКРАЇНИ"
ЄДРПОУ:	32984271 Досьє YouControl
Сайт:	https://ecu.gov.ua/
Контактна особа:	Ірина Міхно
Телефон:	+380973478004
E-mail:	mikhno.iryna@ecu.gov.ua
Місцезнаходження:	04070, Україна, м. Київ,м. Київ, вул. Іллінська, будинок 8
	0

Позиції

Конкретна назва предмета закупівлі	Кількість / Од.виміру	Адреса доставки / Строк поставки/виконання робіт/надання послуг:	Класифікатор ДК 021:2015 (CPV)	Класифікатори
Послуги з письмового перекладу (з французької мови на українську або навпаки)	100 аркуш	04070 Україна Київська область Київ вул. Іллінська, буд.8 по 31-12-2026	79530000-8 Послуги з письмового перекладу

Інформація по лоту

Документи тендеру

Тип документа: Оголошення про проведення закупівлі

	Файл	Тип	Приватність	Стан	Дата та час	Дії

	sign.p7s	Оголошення про проведення закупівлі	публічний	Експортовано:	01-08-2025, 08:20:07

Тип документа: Проект договору

	Файл	Тип	Приватність	Стан	Дата та час	Дії

	Додаток 3 до ТД_проєкт договору_послуги з письмового перекладу.docx	Проект договору	публічний	Експортовано:	31-07-2025, 17:00:38

Тип документа: Тендерна документація

	Файл	Тип	Приватність	Стан	Дата та час	Дії

	ТД_Послуги з письмового перекладу від 30.07.2025.docx	Тендерна документація	публічний	Експортовано:	31-07-2025, 17:00:38

Електронні тендерні вимоги

Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі

1. Наявність не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором

Застосовується до:

Учасника процедури

Стосується:

Закупівлі

Законодавство:

45.2

При відсутності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що

1 - Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків

Статус: Активна

Дата створення: 31-07-2025, 17:00:37

При наявності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що

2 - Учасник процедури закупівлі вжив заходів для доведення своєї надійності, а саме: сплатив або зобовʼязався сплатити відповідні зобовʼязання та відшкодування завданих збитків

Статус: Активна

Дата створення: 31-07-2025, 17:00:37

Способи підтвердження:

Документ

Критерії

2. Вчинення економічних правопорушень

Застосовується до:

Учасника процедури

Стосується:

Закупівлі

Законодавство:

47.4 50.1

Підтверджується, що

1 - Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерів

Статус: Активна

Дата створення: 31-07-2025, 17:00:37

Критерії

3. Порушення справи про банкрутство

Застосовується до:

Учасника процедури

Стосується:

Закупівлі

Законодавство:

47.8

Підтверджується, що

1 - Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура

Статус: Активна

Дата створення: 31-07-2025, 17:00:37

Критерії

4. Вчинення правопорушень, повʼязаних із застосуванням санкцій

Застосовується до:

Учасника процедури

Стосується:

Закупівлі

Законодавство:

47.11

Підтверджується, що

1 - Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА

Статус: Активна

Дата створення: 31-07-2025, 17:00:37

Критерії

5. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі

Застосовується до:

Учасника процедури

Стосується:

Закупівлі

Законодавство:

47.9 9.2.9

Резидентом підтверджується, що

1 - У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань"

Статус: Активна

Дата створення: 31-07-2025, 17:00:37

Нерезидентом підтверджується, що

2 - Учасник процедури закупівлі є нерезидентом

Статус: Активна

Дата створення: 31-07-2025, 17:00:37

Критерії

6. Вчинення корупційних правопорушень

Застосовується до:

Переможця тендеру

Стосується:

Закупівлі

Законодавство:

47.2 47.3

Юридичною особою підтверджується, що

1 - Керівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією

Статус: Активна

Дата створення: 31-07-2025, 17:00:37

Способи підтвердження:

Документ

Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення

Статус: Активна

Дата створення: 31-07-2025, 17:00:37

Способи підтвердження:

Документ

Фізичною особою підтверджується, що

2 - Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією

Статус: Активна

Дата створення: 31-07-2025, 17:00:37

Способи підтвердження:

Документ

Критерії

7. Вчинення кримінальних правопорушень

Застосовується до:

Переможця тендеру

Стосується:

Закупівлі

Законодавство:

47.5 47.6

Фізичною особою підтверджується, що

1 - Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Статус: Активна

Дата створення: 31-07-2025, 17:00:37

Способи підтвердження:

Документ

Юридичною особою підтверджується, що

2 - Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку

Статус: Активна

Дата створення: 31-07-2025, 17:00:37

Способи підтвердження:

Документ

Критерії

8. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Застосовується до:

Переможця тендеру

Стосується:

Закупівлі

Законодавство:

47.12

Фізичною особою підтверджується, що

1 - Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Статус: Активна

Дата створення: 31-07-2025, 17:00:37

Способи підтвердження:

Документ

Юридичною особою підтверджується, що

2 - Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Статус: Активна

Дата створення: 31-07-2025, 17:00:37

Способи підтвердження:

Документ

Критерії

9. Наявність впливу на прийняття рішення замовника

Застосовується до:

Замовника

Стосується:

Закупівлі

Законодавство:

47.1

Підтверджується, що

1 - Учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі

Статус: Активна

Дата створення: 31-07-2025, 17:00:37

Способи підтвердження:

Документ

Критерії

10. Наявність зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником

Застосовується до:

Замовника

Стосується:

Закупівлі

Законодавство:

47.7

Підтверджується, що

1 - Учасник процедури закупівлі є пов'язаною особою з іншими учасниками та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника

Статус: Активна

Дата створення: 31-07-2025, 17:00:37

Способи підтвердження:

Документ

Критерії

11. Наявність антикорупційної програми

Застосовується до:

Учасника процедури

Стосується:

Закупівлі

Законодавство:

47.10

Резидентом підтверджується, що

1 - Учасник процедури закупівлі має антикорупційну програму чи уповноваженого з реалізації антикорупційної програми

Статус: Архівована

Дата створення: 31-07-2025, 17:00:37

Дата архівування:

Нерезидентом підтверджується, що

2 - Учасник процедури закупівлі є нерезидентом

Статус: Архівована

Дата створення: 31-07-2025, 17:00:37

Дата архівування:

Критерії

Інформація про інші технічні, якісні та кількісні характеристики та вимоги до учасника

1. Строк дії тендерної пропозиції

Застосовується до:

Учасника процедури

Стосується:

Закупівлі

Законодавство:

22.2.11

Підтверджується, що

1 - Строк дії тендерної пропозиції із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій

120

Пошук... день

день

Статус: Активна

Дата створення: 31-07-2025, 17:00:37

Критерії

2. Мова (мови) тендерної пропозиції

Застосовується до:

Учасника процедури

Стосується:

Закупівлі

Законодавство:

21.2.8

Підтверджується, що

1 - Мова тендерної пропозиції : Українська

Статус: Активна

Дата створення: 31-07-2025, 17:00:37

Критерії

3. Інформування про субпідрядників/співвиконавців

Застосовується до:

Переможця тендеру

Стосується:

Закупівлі

Законодавство:

22.2.18

При відсутності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця підтверджується, що

1 - Учасник закупівлі спроможний виконати обсяг передбачений закупівлею робіт або послуг

Статус: Активна

Дата створення: 31-07-2025, 17:00:37

При наявності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця підтверджується, що

2 - Обсяг залучення спроможностей інших суб’єктів господарювання як субпідрядників/співвиконавців складає % від вартості договору про закупівлю

Статус: Активна

Дата створення: 31-07-2025, 17:00:37

Способи підтвердження:

Документ

Критерії

Кваліфікаційні критерії

1. Наявність досвіду виконання аналогічного договору

Застосовується до:

Учасника процедури

Стосується:

Лоту Послуги з письмового перекладу (з французької мови на українську або навпаки)

Законодавство:

16.2.3

Підтверджується, що

1 - Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів)

Статус: Активна

Дата створення: 31-07-2025, 17:00:37

Способи підтвердження:

Документ

Критерії

Послуги з письмового перекладу (з французької мови на українську або навпаки)

Кваліфікація Учасників

Пропозиції Учасників

Електронні тендерні вимоги

Послуги з письмового перекладу (з французької мови на українську або навпаки)

Кваліфікація Учасників

Пропозиції Учасників

Оберіть товар

Електронні тендерні вимоги