Послуги з письмового перекладу медичних документів та матеріалів на українську мову (згідно з технічним завданням)

Перелік виявлених невідповідностей: 1. Учасник не надав документи, що підтверджують практичний досвід перекладацької діяльності; дипломи про проходження спеціалізованих курсів або участь у семінарах з перекладу, що підтверджують рівень знання мови, наприклад, міжнародні мовні сертифікати (TOEFL, IELTS тощо) на працівників, зазначених у Довідці, що підтверджують отримання ними кваліфікації перекладача із наведеного у додатку 3 тендерної документації переліку іноземних мов. 2. Учасник не вчинив дії правомірно з дотриманням вимог Закону України «Про захист персональних даних» і учасник не надав свою згоду на поширення такої інформації замовником відповідно до вимог Закону. Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: -відповідно до вимог додатку 2 до тендерної документації . Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: На підтвердження інформації, вказаній у Довідці, учасник має надати: 1) документи, що підтверджують практичний досвід перекладацької діяльності; дипломи про проходження спеціалізованих курсів або участь у семінарах з перекладу, що підтверджують рівень знання мови, наприклад, міжнародні мовні сертифікати (TOEFL, IELTS тощо) на працівників, зазначених у Довідці, що підтверджують отримання ними кваліфікації перекладача із наведеного у додатку 3 тендерної документації переліку іноземних мов 2) Учасник, який надає у складі пропозиції інформацію, що містить будь-які персональні дані (про працівників, посадових осіб, контрагентів учасника тощо), має вчинити такі дії правомірно з дотриманням вимог Закону України «Про захист персональних даних» і учасник має надати свою згоду на поширення такої інформації замовником відповідно до вимог Закону.