Послуги з письмового перекладу, ДК 021:2015:79530000-8 Послуги з письмового перекладу

1. Учасник, на виконання вимог пп.1.3 п.1 Додатку 1 до ТД надав Лист-відгук без документу/ів, який/і передбачений/і умовами договору (акт/ти або інший документ (підписані без зауважень)), що не відповідає встановленим вимогам Замовника в ТД. На виконання вимог, що встановлені Замовником в пп.1.3 п.1 Додатку 1 до ТД Учасник у складі тендерної пропозиції надає: Документ/ти, який/і передбачений/і умовами договору (акт/ти або інший документ (підписані без зауважень)), що підтверджує повне виконання Договору, у разі якщо документ/документи надається/надаються без зазначення вартісних показників та/або за наявності різниці у вартісних показниках, в такому випадку до зазначених документів обов’язково надається: Позитивний лист-відгук (у довільній формі) від контрагента зазначеного у довідці та за договором зазначеним у довідці, зміст якого підтверджує належне та повне виконання договору. 2. Учасник, на виконання вимог пп.2.1 п.2 Додатку 1 до ТД надав Довідку про наявність працівників відповідної кваліфікації, які будуть залучені для надання послуг, яка не містить інформацію про наявність - не менше одного фахівця які мають необхідні знання за фахом спеціаліста з перекладу та/або філолога та/або вчителя та/або викладача іспанської та італійської мов з професійним стажем від 2-х років та досвід роботи перекладачем документів в наступних галузях: нафтогазовій та/або економічній та/або юридичній та/або банківській та/або фінансовій, в тому числі довідка не містить інформацію щодо галузь досвіду роботи перекладачів, що не відповідає встановленим вимогам Замовника в ТД. На виконання вимог, що встановлені Замовником в пп.2.1 п.2 Додатку 1 до ТД Учасник у складі тендерної пропозиції надає: Довідку, складена згідно Таблиці №1 цього підпункту, яка містить інформацію щодо наявності в Учасника працівників, відповідної кваліфікації, які будуть залучені для надання послуг. Мінімально-необхідний перелік щодо наявності працівників відповідної кваліфікації**: - не менше одного фахівця які мають необхідні знання за фахом спеціаліста з перекладу та/або філолога та/або вчителя та/або викладача наступних іноземних мов, а саме: англійська, німецька, французька, китайська, польська, іспанська, італійська з професійним стажем від 2-х років та досвід роботи перекладачем документів в наступних галузях: нафтогазовій та/або економічній та/або юридичній та/або банківській та/або фінансовій. **Учасник на виконання вимог підпункту 2.1 для підтвердження наявності працівників відповідної кваліфікації може надати інформацію про одного фахівця, який володіє одночасно англійською, німецькою, французькою, китайською, польською, іспанською, італійською мовами або про декількох фахівців, які окремо покривають весь перелік мов. 3. Учасник, на виконання вимог пп.2.2 п.2 Додатку 1 до ТД не надав на кожного працівника, що зазначений в довідці згідно Таблиці 1, скан-копії дипломів за професійним напрямком фахівців, а саме: скан-копії дипломів відсутні на Жукову Олену Володимирівну, що не відповідає встановленим вимогам Замовника в ТД. На виконання вимог, що встановлені Замовником в пп.2.2 п.2 Додатку 1 до ТД Учасник у складі тендерної пропозиції на кожного працівника, що зазначений в довідці згідно Таблиці 1, надає скан-копії дипломів за професійним напрямком фахівців.