Закупівлю оголошено - 21-01-2025, 17:58. Дата останніх змін - 21-01-2025, 18:03
Послуги з усного послідовного перекладу з/на англійську мову для забезпечення офіційних заходів та зустрічей за участю посадових осіб Львівської міської ради (ДК 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу)
Закупівля: UA-2025-01-21-019771-a / /
Рядок плану закупівлі та обґрунтування: UA-P-2025-01-21-025121-a
Період уточнень
Триває
Завершився
з 21-01-2025, 17:58по 26-01-2025, 00:00
Очікується
Триває
Завершився
з 21-01-2025, 17:58по 29-01-2025, 00:00
Буде визначено після завершення періоду уточнень
Період оскарження умов закупівлі - по 26-01-2025, 00:00
Відкриті торги з особливостями
| Статус: | Очікування пропозицій |
| Бюджет: | 360 000 UAH (з ПДВ) |
| Вид предмету закупівлі: | Послуги |
| Мінімальний крок аукціону: | 1 800 UAH |
| Оцінка пропозицій: | За вартістю придбання |
| Замовник: | Департамент "Адміністрація міського голови" Львівської міської ради |
| ЄДРПОУ: | 34814439 Досьє YouControl |
| Контактна особа: | Гудима-Місеюк Леся Тадеївна |
| Телефон: | 380322975819 |
| E-mail: | Miseyuk.Lesya@lvivcity.gov.ua |
| Місцезнаходження: | 79008, Україна, Львівська область,Львів, площа Ринок, будинок 1 |
1 |
+ Лоти з моїми пропозиціями + відкрити всі - закрити всі
+-
Позиції
+-
Інформація по лоту
+-
Пропозиції
+ -
Документи тендеру
Тип документа: Оголошення про проведення закупівлі
Інші
Тип документа: Технічний опис предмету закупівлі
Тип документа: Проект договору
Тип документа: Тендерна документація
Електронні тендерні вимоги
+ -
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
1. Наявність не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Закупівлі
Законодавство:
При відсутності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
1 - Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків
Статус: Активна
Дата створення: 21-01-2025, 17:56:13
Способи підтвердження:
Документ
При наявності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
2 - Учасник процедури закупівлі вжив заходів для доведення своєї надійності, а саме: сплатив або зобовʼязався сплатити відповідні зобовʼязання та відшкодування завданих збитків
Статус: Активна
Дата створення: 21-01-2025, 17:56:13
Способи підтвердження:
Документ
Критерії
2. Наявність впливу на прийняття рішення замовника
Застосовується до:
Замовника
Стосується:
Закупівлі
Законодавство:
Підтверджується, що
1 - Учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Статус: Активна
Дата створення: 21-01-2025, 17:56:13
Критерії
3. Вчинення корупційних правопорушень
Застосовується до:
Переможця тендеру
Стосується:
Закупівлі
Юридичною особою підтверджується, що
1 - Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Статус: Активна
Дата створення: 21-01-2025, 17:56:13
Способи підтвердження:
Документ
Керівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Статус: Активна
Дата створення: 21-01-2025, 17:56:13
Способи підтвердження:
Документ
Фізичною особою підтверджується, що
2 - Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Статус: Активна
Дата створення: 21-01-2025, 17:56:13
Способи підтвердження:
Документ
Критерії
4. Вчинення економічних правопорушень
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Закупівлі
Підтверджується, що
1 - Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерів
Статус: Активна
Дата створення: 21-01-2025, 17:56:13
Критерії
5. Вчинення кримінальних правопорушень
Застосовується до:
Переможця тендеру
Стосується:
Закупівлі
Фізичною особою підтверджується, що
1 - Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Статус: Активна
Дата створення: 21-01-2025, 17:56:13
Способи підтвердження:
Документ
Юридичною особою підтверджується, що
2 - Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Статус: Активна
Дата створення: 21-01-2025, 17:56:13
Способи підтвердження:
Документ
Критерії
6. Наявність зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
Застосовується до:
Замовника
Стосується:
Закупівлі
Законодавство:
Підтверджується, що
1 - Учасник процедури закупівлі є пов'язаною особою з іншими учасниками та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Статус: Активна
Дата створення: 21-01-2025, 17:56:13
Критерії
7. Порушення справи про банкрутство
Застосовується до:
Переможця тендеру
Стосується:
Закупівлі
Законодавство:
Підтверджується, що
1 - Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Статус: Активна
Дата створення: 21-01-2025, 17:56:13
Критерії
8. Вчинення правопорушень, повʼязаних із застосуванням санкцій
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Закупівлі
Законодавство:
Підтверджується, що
1 - Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
Статус: Активна
Дата створення: 21-01-2025, 17:56:13
Критерії
9. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Застосовується до:
Переможця тендеру
Стосується:
Закупівлі
Законодавство:
Фізичною особою підтверджується, що
1 - Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Статус: Активна
Дата створення: 21-01-2025, 17:56:13
Способи підтвердження:
Документ
Юридичною особою підтверджується, що
2 - Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Статус: Активна
Дата створення: 21-01-2025, 17:56:13
Способи підтвердження:
Документ
Критерії
10. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Закупівлі
Резидентом підтверджується, що
1 - У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань"
Статус: Активна
Дата створення: 21-01-2025, 17:56:13
Нерезидентом підтверджується, що
2 - Учасник процедури закупівлі є нерезидентом
Статус: Активна
Дата створення: 21-01-2025, 17:56:13
Критерії
+ -
Інформація про інші технічні, якісні та кількісні характеристики та вимоги до учасника
1. Мова (мови) тендерної пропозиції
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Закупівлі
Законодавство:
Підтверджується, що
1 - Мова тендерної пропозиції
Статус: Активна
Дата створення: 21-01-2025, 17:56:13
Критерії
+ -
Кваліфікаційні критерії
1. Наявність досвіду виконання аналогічного договору
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Лоту Послуги з усного послідовного перекладу з/на англійську мову для забезпечення офіційних заходів та зустрічей за участю посадових осіб Львівської міської ради (ДК 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу)
Законодавство:
Підтверджується, що
1 - В учасника наявний досвід виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів) Аналогічний за предметом закупівлі договір - це договір, який відповідає даній закупівлі за предметом закупівлі (Послуги з усного послідовного перекладу з/на англійську мову) (формулювання не обов’язково має бути дослівним, а має бути таким по суті), в якому учасник виступає постачальником/виконавцем/підрядником/субпідрядником тощо. *Аналогічний договір може надаватися без додатків, специфікацій, додаткових угод, тощо до аналогічного договору, які зазначені в ньому як невід’ємні частини договору. Їх відсутність не буде вважатись невідповідністю тендерної пропозиції учасника. Інформація та документи можуть надаватися про частково виконаний договір, дія якого не закінчена.
Статус: Активна
Дата створення: 21-01-2025, 17:58:01
Способи підтвердження:
Документ
Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів); , Учасник повинен надати довідку, копію договору (договорів), зазначеного (зазначених) в довідці; документів на підтвердження виконання аналогічного договору (договорів), Лист-відгук від замовника за кожним поданим у п. 1 договором(ми), у якому має бути зазначено реквізити договору (номер та дата укладання), ціна договору, інформація про виконання (часткове виконання) договору, а також інформація про дотримання учасником вимог щодо якості та термінів виконання договору, захід(и), під час якого(х) надавались послуги. На підтвердження наявності досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів) учасник процедури закупівлі має надати довідку за формою 1 (Додаток 1 до тендерної документації), із зазначенням в ній не менше одного такого договору: назви предмета закупівлі за договором; найменування замовника за договором; номер та дату укладання договору; назву документа(ів), що підтверджують виконання договору. Для підтвердження інформації, наведеної у довідці учасник має надати скан-копію аналогічного договору та скан-копію(ї) документу(ів), що підтверджують його виконання та Лист-відгук від замовника за кожним поданим у п. 1 договором(ми), у якому має бути зазначено реквізити договору (номер та дата укладання), ціна договору, інформація про виконання (часткове виконання) договору, а також інформація про дотримання учасником вимог щодо якості та термінів виконання договору, захід(и), під час якого(х) надавались послуги.*інформація викладена в договорі, яку учасник на підставі статті 505 Цивільного Кодексу України вважає комерційною таємницею, може бути заретушована учасником торгів. Оскільки учасники мають підтвердити свій досвід виконання аналогічного договору, то в цьому випадку до комерційної таємниці не може бути віднесений предмет договору, його обсяг та склад, визначений у договорі та/або у додатках до нього. *У разі участі об’єднання учасників підтвердження відповідності кваліфікаційним критеріям здійснюється з урахуванням узагальнених об’єднаних показників кожного учасника такого об’єднання на підставі наданої об’єднанням інформації.
Критерії