Закупівлю оголошено - 20-12-2024, 13:41. Дата останніх змін - 20-12-2024, 13:38
Послуги з письмового перекладу, ДК 021:2015:79530000-8 Послуги з письмового перекладу
Закупівля: UA-2024-12-20-011738-a / /
Рядок плану закупівлі та обґрунтування: UA-P-2024-12-20-010728-a
Період уточнень
Триває
Завершився
з 20-12-2024, 13:41по 28-12-2024, 00:00
Очікується
Триває
Завершився
з 20-12-2024, 13:41по 31-12-2024, 12:00
Буде визначено після завершення періоду уточнень
Період оскарження умов закупівлі - по 28-12-2024, 00:00
Відкриті торги з особливостями
| Статус: | Очікування пропозицій |
| Бюджет: | 1 659 600 UAH(без ПДВ) |
| Вид предмету закупівлі: | Послуги |
| Мінімальний крок аукціону: | 16 596 UAH |
| Оцінка пропозицій: | За вартістю придбання |
| Забезпечення пропозиції: | 49 700 UAH |
| Замовник: | ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "УКPНAФТА" |
| ЄДРПОУ: | 00135390 Досьє YouControl |
| Сайт: | http://www.ukrnafta.com |
| Контактна особа: | Стаценко Світлана |
| Телефон: | 380442938607 |
| E-mail: | svitlana.statsenkoST@ukrnafta.com |
| Місцезнаходження: | 04053, Україна, Київська область,Київ, 04053, м.Київ, Шевченківський район, ПРОВУЛОК НЕСТОРІВСЬКИЙ, будинок 3-5 |
0 |
+ Лоти з моїми пропозиціями + відкрити всі - закрити всі
+-
Позиції
+-
Інформація по лоту
+-
Пропозиції
+ -
Документи тендеру
Тип документа: Оголошення про проведення закупівлі
Тип документа: Тендерна документація
Електронні тендерні вимоги
+ -
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Учасника процедури
Учасник фізична особа підтверджує, що
1 - Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено в установленому законом порядку
Статус: Активна
Дата створення: 20-12-2024, 13:37:56
Учасник юридична особа підтверджує, що
2 - Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Статус: Активна
Дата створення: 20-12-2024, 13:37:56
Критерії
2. Вчинення економічних правопорушень
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Учасника процедури
Учасник підтверджує, що
1 - Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Статус: Активна
Дата створення: 20-12-2024, 13:37:56
Критерії
3. Вчинення корупційних правопорушень
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Учасника процедури
Учасник підтверджує, що
1 - Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Статус: Активна
Дата створення: 20-12-2024, 13:37:56
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Статус: Активна
Дата створення: 20-12-2024, 13:37:56
Критерії
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Учасника процедури
Законодавство:
Учасник підтверджує, що
1 - Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Статус: Активна
Дата створення: 20-12-2024, 13:37:56
Критерії
5. Порушення справ про банкрутство
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Учасника процедури
Законодавство:
Учасник підтверджує, що
1 - Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Статус: Активна
Дата створення: 20-12-2024, 13:37:56
Критерії
6. Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
Застосовується до:
Замовника
Стосується:
Учасника процедури
Законодавство:
Замовник підтверджує, що
1 - Тендерна пропозиція подана учасником процедури закупівлі, який є пов’язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Статус: Активна
Дата створення: 20-12-2024, 13:37:56
Критерії
7. Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Застосовується до:
Замовника
Стосується:
Учасника процедури
Законодавство:
Замовник підтверджує, що
1 - Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо наймання на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі
Статус: Активна
Дата створення: 20-12-2024, 13:37:56
Критерії
8. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Учасника процедури
Учасник підтверджує, що
1 - У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Статус: Активна
Дата створення: 20-12-2024, 13:37:56
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи — учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
Статус: Активна
Дата створення: 20-12-2024, 13:37:56
Критерії
+ -
Інформація про інші технічні, якісні та кількісні характеристики та вимоги до учасника
1. Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Закупівлі
Учасник підтверджує, що
1 - Мова тендерної пропозиції українська
Статус: Активна
Дата створення: 20-12-2024, 13:37:56
Критерії
2. Вид та умови надання забезпечення тендерних пропозицій
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Лоту Послуги з письмового перекладу, ДК 021:2015:79530000-8 Послуги з письмового перекладу
Учасник підтверджує, що
1 - Вид та умови надання забезпечення тендерних пропозицій
Повний опис умов та розміру надання забезпечення:
Учасник зобов’язаний надати забезпечення тендерної пропозиції, у вигляді гарантії, відповідно до вимог наказу Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України від 14.12.2020 № 2628 “Про затвердження форми і Вимог до забезпечення тендерної пропозиції/пропозиції” (із змінами) з урахуванням вимог Особливостей. Забезпечення тендерної пропозиції надається учасником у вигляді банківської гарантії відповідно до форми забезпечення тендерної пропозиції, встановленої в Додатку 8 до цієї ТД. Більш детально зазначено в пункті 2 Розділу ІІІ. "Інструкція з підготовки тендерної пропозиції" Тендерної документації.
Статус: Активна
Дата створення: 20-12-2024, 13:37:56
Критерії
3. Розмір та умови надання забезпечення виконання договору
Застосовується до:
Переможця тендеру
Стосується:
Лоту Послуги з письмового перекладу, ДК 021:2015:79530000-8 Послуги з письмового перекладу
Учасник підтверджує, що
1 - Розмір та умови надання забезпечення виконання договору про закупівлю
Повний опис умов та розміру надання забезпечення:
Переможець надає не пізніше дати укладення договору про закупівлю забезпечення виконання договору яке набуває чинності не пізніше дати укладання договору Вид забезпечення виконання договору – банківська гарантія. Банківська гарантія повинна надаватись у розмірі: 5% від суми договору. Орієнтовні форми текстів гарантій виконання договору про закупівлю наведені в Додатку 9 ТД . Банківська гарантія надається з урахуванням умов, викладених в пункті 6 Розділу VI Тендерної документації.
Статус: Активна
Дата створення: 20-12-2024, 13:37:56
Критерії
+ -
Кваліфікаційні критерії
1. Наявність працівників відповідної кваліфікації
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Лоту Послуги з письмового перекладу, ДК 021:2015:79530000-8 Послуги з письмового перекладу
Законодавство:
Підтверджується, що
1 - Наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід
Статус: Активна
Дата створення: 20-12-2024, 13:37:56
Способи підтвердження:
Документ
Документ та/або інформація , Довідка, складена згідно Таблиці №1 цього підпункту, яка містить інформацію щодо наявності в Учасника працівників, відповідної кваліфікації, які будуть залучені для надання послуг. Мінімально-необхідний перелік щодо наявності працівників відповідної кваліфікації**: - не менше одного фахівця які мають необхідні знання за фахом спеціаліста з перекладу та/або філолога та/або вчителя та/або викладача наступних іноземних мов, а саме: англійська, німецька, французька, китайська, польська, іспанська, італійська з професійним стажем від 2-х років та досвід роботи перекладачем документів в наступних галузях: нафтогазовій та/або економічній та/або юридичній та/або банківській та/або фінансовій. **Учасник на виконання вимог підпункту 2.1 для підтвердження наявності працівників відповідної кваліфікації може надати інформацію про одного фахівця, який володіє одночасно англійською, німецькою, французькою, китайською, польською, іспанською, італійською мовами або про декількох фахівців, які окремо покривають весь перелік мов. Таблиця №1 Довідка про наявність працівників відповідної кваліфікації, які будуть залучені для надання послуг*** № п/п Прізвище, ім’я, по-батькові Посада/ професія Форма трудових відносин Стаж роботи на займаній посаді (кількість повних років) Досвід роботи перекладачем в галузі(-ях) 1. … _______________ _______________ __________________ (Посада) (підпис, печатка)* (прізвище, ініціали) *Вимога щодо скріплення печаткою не стосується учасників, які провадять діяльність без печатки згідно з законодавством ***Склад працівників, які будуть залучатись для надання послуг, не обмежується вищенаведеним переліком кваліфікацій, професій та посад і визначається Учасником відповідно до інформації про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі. 2.2. Учасник у складі тендерної пропозиції на кожного працівника, що зазначений в довідці згідно Таблиці 1 надає скан-копії дипломів за професійним напрямком фахівців.
Критерії
2. Наявність досвіду виконання аналогічного (аналогічних) договору (договорів)
Застосовується до:
Учасника процедури
Стосується:
Лоту Послуги з письмового перекладу, ДК 021:2015:79530000-8 Послуги з письмового перекладу
Законодавство:
Підтверджується, що
1 - Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів)
Статус: Активна
Дата створення: 20-12-2024, 13:37:56
Способи підтвердження:
Документ
Документ та/або інформація , 1. Довідка складена учасником закупівлі, що містить інформацію про наявність в Учасника досвіду виконання не менше 2 (двох) аналогічних договорів за предметом закупівлі договору, у тому числі 1 договір в нафтогазовій галузі із зазначенням: найменування та контактні данні Замовника (прізвище, контактний телефон), предмету договору, номеру (за наявності) та дати укладення договору; стану виконання договору (виконаний). *Під аналогічним за предметом закупівлі договором слід розуміти будь-який повністю виконаний договір Учасника з надання послуг з письмового перекладу. При цьому такий договір (додатки до нього та документи передбачені договором що підтверджує повне його виконання) може/можуть надаватись без зазначення вартісних показників чи інших даних, які можуть бути визначені Учасником як комерційна таємниця та/або без персональних даних (у відповідності до вимог Закону України «Про захист персональних даних»). 2. Договори (з додатками до них в разі якщо вони передбачаються договором та Додатковими угодами до договору в разі їх наявності)) зазначені в довідці (повністю виконані на момент подання пропозиції) (далі у цьому пункті – Договір); 3. Документ/ти, який/і передбачений/і умовами договору (акт/ти або інший документ (підписані без зауважень)), що підтверджує повне виконання Договору, у разі якщо документ/документи надається/надаються без зазначення вартісних показників та/або за наявності різниці у вартісних показниках, в такому випадку до зазначених документів обов’язково надається: Позитивний лист-відгук (у довільній формі) від контрагента зазначеного у довідці та за договором зазначеним у довідці, зміст якого підтверджує належне та повне виконання договору.
Критерії