Під час розгляду пропозиції та вивчення її на відповідність вимогам тендерної документації було встановлено, що тендерна пропозиція учасника не повністю відповідає умовам тендерної документації по проведенню процедури відкритих торгів. Учасником на виконання вимоги у складі тендерної пропозиції надано: 1. Довідку складену за формою Таблиці 1, про наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід. Згідно даної довідки в УЧАСНИКА та копії документів про підтвердження кваліфікації перекладача існує розбіжність в довідці та документах, а саме по перекладачах: -Джамаль Альшабулі (чеська мова – номер свідоцтва); - Джамаль Альшабулі ( вірменська мова – номер свідоцтва); - Тураб Алі (дата свідоцтва); - Вінсент Жасмін Діно Вінсе (сертифікат відсутній); - Малік Аваіс (номер свідоцтва). Для усунення зазначеної невідповідності Учаснику необхідно надати у строк, визначений Особливостями , а саме: 1. Довідку складену за формою Таблиці 1, про наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід (посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності); 2. Скан-копію диплому (свідоцтва) Вінсент Жасмін Діно Вінсе на мову хінді.