Заміна змішувачів, труб та монтаж фільтра комплексної очистки води в комунальному закладі "Комплексна дитячо-юнацька спортивна школа імені Євгена Кондратовича" по бульвару Лесі Українки, 9 в місті Ковель Волинської області

Згідно з Додатком 1 до Тендерної документації для підтвердження наявності в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, Учасник має надати сканкопію документа (Посвідчення) інженера з охорони праці, що містить інформацію про результати перевірки знань з охорони праці. В тендерній пропозиції Учасник ПП "Сучасне опалення" надав копію посвідчення, але без результатів перевірки даних знань. Просимо надати сканкопії сторінок Посвідчення, де зазначені результати перевірки знань інженера з охорони праці. Також, згідно п.8 розділу 1 Тендерної документації всі документи, що входять до складу тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, мають бути складені українською мовою. У разі надання учасником документів, що вимагаються цією тендерною документацією, складених учасником іноземною мовою в минулих періодах, та/або наданих сторонніми підприємствами чи установами, таких як: накази про призначення, протоколи зборів, договори, накладні, акти, виписки, листи-відгуки, технічні специфікації, сертифікати, паспорти якості тощо, та/або скріншоти сторінок з офіційних іноземних сайтів, та/або сканкопії публікацій іноземних друкованих видань або письмових підтверджень, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою. Переклад повинен бути засвідчений підписом учасника (якщо учасником є фізична особа – підписами перекладача та учасника-фізичної особи). В тендерній пропозиції Учасник ПП " Сучасне опалення " надав сертифікат відповідності на товар, викладений іноземною мовою. Учасник має надати цей документ разом з перекладом українською мовою, засвідчений підписом учасника.