Капітальний ремонт мосту на км 20 + 061 автомобільної дороги загального користування державного значення Т-15-08 Калинівка — Снігурівка з підходами, Миколаївська область

Повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та документах, поданих учасником - ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РОСТДОРСТРОЙ" по закупівлі: Капітальний ремонт мосту на км 20 + 061 автомобільної дороги загального користування державного значення Т-15-08 Калинівка — Снігурівка з підходами, Миколаївська область (UA-2023-10-20-013356-a) 1. Виявлена невідповідність: Учасником в складі тендерної пропозиції, серед іншого, надано Транспортну схему від 06.11.2023 №2048-Т (надалі – Транспортна схема), проте індекс автомобільної дороги (Т-15-05), якою відбуватиметься транспортування бетонної суміші, зазначено невірно. Вимога тендерної документації: підпункт 1.2. пункту 1. Додатку 1 до тендерної документації: «... В підтвердження дотримання Учасником даних вимог щодо часу транспортування асфальтобетонної суміші та ЩМАС Учасник надає транспортну схему за формою наведеною нижче таблиці ТРАНСПОРТНА СХЕМА № п/п Найменування асфальтобетонної суміші та ЩМАС (вид, тип, марка) Виробник/ Постачальник Місце виробництва/ постачання Місце доставки Відстань перевезення, км швидкість руху1, км/год Загальна тривалість транспортування, годин, хвилин Перелік всіх автомобільних доріг (вулиць) маршруту транспортування 2 в населеному пункті поза населеним пунктом 1 Визначається відповідно до "Методики визначення вартості дорожніх робіт та послуг щодо визначення вартості нового будівництва, реконструкції, ремонтів та експлуатаційного утримання автомобільних доріг загального користування". 2 Перелік автомобільних доріг (вулиць) маршруту транспортування вказувати із зазначенням довжини відрізку маршруту в км, що проходить по ним (з точністю до 1км). … В транспортній схемі учасник зазначає всі суміші асфальтобетонні та ЩМАС, що необхідні для виконання робіт за предметом закупівлі та які зазначені у Додатку 4 до тендерної документації. Додатково до транспортної схеми надається графічне зображення маршруту транспортування перевезення асфальтобетонних сумішей та ЩМАС із зазначенням всіх автомобільних доріг (вулиць) маршруту транспортування та всіх населених пунктів, через які проходить маршрут транспортування.». Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: - Транспортна схема транспортування бетонної суміші відповідно до вимог тендерної документації та/або - Інші документи, які учасник вважає за потрібне долучити з метою підтвердження усунення виявлених невідповідностей. 2. Виявлена невідповідність: Учасником в складі тендерної пропозиції, серед іншого, надано трудові книжки машиніста котка самохідного з рівними вальцями Безмаги Василя Михайловича, водія автотранспортних засобів Мельника Анатолія Анатолійовича та водія автотранспортних засобів Мосьондза Анатолія Анатолійовича. Проте частини трудових книжок вищезазначених працівників викладено іншою мовою, ніж українська. При цьому не надано переклад на українську мову, який засвідчено нотаріально. Вимога тендерної документації: підпункт 7.2. пункту 7 розділу 1 тендерної документації: «7.2. Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знака для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). У разі надання в складі тендерної пропозиції документів/інформацій складених мовою іншою ніж українська мова, або якщо частина документу/інформації викладена іншою мовою, ніж українська, такі документи/інформації (частини документів/інформацій) повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) має бути засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.». Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: - переклад трудових книжок/частин трудових книжок, які засвідчено нотаріально. 3. Виявлена невідповідність: Учасником в складі тендерної пропозиції на підтвердження відповідності кваліфікаційному критерію «Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів)» надано Довідку про виконання аналогічного (аналогічних) договору (договорів) від 06.11.2023р. № 2027-Т (надалі – Довідка), проте обсяги виконання робіт з «укладання перехідних збірно-монолітних плит м3» , зазначені в Довідці, не підтверджено в повному обсязі. Вимога тендерної документації: підпункт 3.1. пункту 3. Додатку 1 до тендерної документації: «...Довідка про виконання аналогічного (аналогічних) договору (договорів) згідно нижченаведеної форми: № з/п Замовник, місцезнаходження, ПIБ відповідальної особи, № телефону, код ЄДРПОУ 1. № договору 2. Дата укладання договору 3. Предмет договору 4. Найменування та місцезнаходження об’єкта 5. Категорія автомобільної дороги 1. Ціна договору, грн 2. Сума виконання договору, грн 3. Відсоток виконання договору Найменування/одиниця виміру послуг (робіт) Обсяг послуг (робіт) Дата та номер підписання акту приймання виконаних будівельних робіт (надання послуг) за аналогічним договором 1 2 3 4 5 6 7 Для документального підтвердження інформації, наведеної в Довідці про виконання аналогічного (аналогічних) договору (договорів), надається: 1) аналогічний*2 (аналогічні) договір (договори) (з усіма додатками та додатковими угодами, додатками до додаткових угод до аналогічного договору, такі додатки до договору, як технічні специфікації та креслення надавати не потрібно). 2) Підписана(і) замовником (контрагентом) Довідка(и) про вартість виконаних будівельних робіт та витрат (форма(и) №КБ-3), або інший документ(и), що підтверджує виконання робіт (надання послуг) за аналогічним договором, інформація по якому відображена учасником в Довідці про наявність досвіду виконання аналогічного договору 3) Підписаний(і) замовником (контрагентом) Акт(и) приймання виконаних будівельних робіт (форма(и) №КБ-2в), або інший документ(и), що підтверджує виконання робіт (надання послуг) за аналогічним договором, інформація по якому відображена учасником в Довідці про наявність досвіду виконання аналогічного договору та що свідчать про виконання видів та обсягів робіт, які має підтвердити учасник.… ...Учасник має підтвердити наявність досвіду виконання (аналогічних) договору (договорів) одним аналогічним договором або сумарно (декількома аналогічними договорами) з наступних основних видів робіт та в обсягах, не менш ніж: № 3/п. Найменування Одиниця виміру Кількість ... ... ... ... 9 Укладання перехiдних збiрно-монолiтних плит м3 40,16 …». Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: - довідка про виконання аналогічного (аналогічних) договору (договорів) із зазначенням достовірної інформації та відповідно до наданих в тендерній пропозиції аналогічних договорів; - Довідка(и) про вартість виконаних будівельних робіт та витрат (форма(и) №КБ-3), або інший(і) документ(и), що підтверджує(ють) виконання робіт за аналогічним договором, інформація по якому відображена учасником в Довідці про наявність досвіду виконання аналогічного договору; -Акт(и) приймання виконаних будівельних робіт (форма(и) №КБ-2в), або інший(і) документ(и), що підтверджує(ють) виконання робіт за аналогічним договором, інформація по якому відображена учасником в Довідці про наявність досвіду виконання аналогічного договору та що свідчать про виконання видів та обсягів робіт, які має підтвердити учасник; - інші документи, які учасник вважає за потрібне долучити з метою підтвердження усунення виявлених невідповідностей. Враховуючи викладене, Замовник вимагає від учасника - ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РОСТДОРСТРОЙ", усунути невідповідності в інформації та документах, поданих останнім в складі тендерної пропозиції за предметом закупівлі: Капітальний ремонт мосту на км 20 + 061 автомобільної дороги загального користування державного значення Т-15-08 Калинівка — Снігурівка з підходами, Миколаївська область (UA-2023-10-20-013356-a).