Виготовлення технічних паспортів (ДК 021:2015 71240000-2 – Архітектурні, інженерні та планувальні послуги)

1. Відповідно до п. 2 таблиці 1, наведеної в додатку № 1 до тендерної документації, п. 12 додатку № 5 до тендерної документації учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати довідку за формою Таблиці 2 на фірмовому бланку (у разі наявності таких бланків) за підписом керівника або уповноваженої особи учасника про наявність вiдповiдного обладнання, необхiдного для надання послуг за предметом закупівлі. В складі тендерної пропозиції учасника КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО «МИКОЛАЇВСЬКЕ МІЖМІСЬКЕ БЮРО ТЕХНІЧНОЇ ІНВЕНТАРИЗАЦІЇ» надано довідку про наявність обладнання, матеріально-технічної база та технологій, в якій у 2-й графі таблиці, яка має назву «Назва / найменування*» зазначено наступне: 1 Комп’ютер 2 Brother MFC-L2720DWR 3 Canon MF-3010 4 Canon 6030 5 Canon IR2425 A3 6 Автомобіль RENAULT Duster 00968 7. Віддалемір лаз.ручной. При цьому, в примітці до форми таблиці зазначено, що у 2-й графі зазначається повна назва/найменування відповідного обладнання з обов’язковим зазначенням типу та/або марки, серійного та/або заводського та/або ідентифікаційного, тощо номеру. У наданій учасником КП «ММБТІ» довідці інформація у 2-й графі не відповідає вимогам тендерної документації. Для усунення невідповідності учасник має надати довідку за формою Таблиці 2, у якій в графі 2 будуть вказані повна назва/найменування відповідного обладнання з обов’язковим зазначенням типу та/або марки, серійного та/або заводського та/або ідентифікаційного, тощо номеру. 2. Відповідно до п. 2 таблиці 1, наведеної в додатку № 1 до тендерної документації, п. 12 додатку № 5 до тендерної документації учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати довідку за формою Таблиці 2 на фірмовому бланку (у разі наявності таких бланків) за підписом керівника або уповноваженої особи учасника про наявність вiдповiдного обладнання, необхiдного для надання послуг за предметом закупівлі. В складі тендерної пропозиції учасника КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО «МИКОЛАЇВСЬКЕ МІЖМІСЬКЕ БЮРО ТЕХНІЧНОЇ ІНВЕНТАРИЗАЦІЇ» надано довідку про наявність обладнання, матеріально-технічної база та технологій, в якій у 5-й графі таблиці, який має назву «Документ, що підтверджує правовий статус**» зазначено «Бухгалтерський облік». Однак, в примітці до форми таблиці зазначено, що у 5-й графі має бути вказано вид, номер та дату документу, що підтверджує правовий статус відповідно до графи 4 Таблиці 2. Графа 4 має назву «Правовий статус (власне, оренда, лізинг тощо)». Навпроти кожної позиції у довідці учасника у графі 4 зазначено «власне». Бухгалтерський облік не є документом, який підтверджує право власності. Для усунення невідповідності учасник має надати довідку за формою Таблиці 2, у якій у графі 5 будуть вказані вид, номер та дату документу, що підтверджує правовий статус відповідно до графи 4 Таблиці 2. 3. Відповідно до п. 2 таблиці 1, наведеної в додатку № 1 до тендерної документації, п. 12 додатку № 5 до тендерної документації учасник на підтвердження інформації стосовно наявності обладнання, техніки тощо, зазначених в довідці, у складі тендерної пропозиції повинен надати документ, що підтверджує право власності/володіння/ користування тощо відповідним майном. В складі тендерної пропозиції учасника КП «ММБТІ» надано довідку про наявність обладнання, матеріально-технічної база та технологій, в таблиці якої зазначено наступне: 1 Комп’ютер 2 Brother MFC-L2720DWR 3 Canon MF-3010 4 Canon 6030 5 Canon IR2425 A3 6 Автомобіль RENAULT Duster 00968 7. Віддалемір лаз.ручной. Графа 4 таблиці має назву «Правовий статус (власне, оренда, лізинг тощо)». Навпроти кожної позиції у довідці учасника у графі 4 зазначено «власне». Проте документи, що підтверджують право власності на відповідне майно надані лише щодо автомобілю RENAULT Duster. Для усунення невідповідності учасник має надати документи, що підтверджують право власності на майно, зазначене у довідці про наявність обладнання, матеріально-технічної база та технологій. 4. Відповідно до п. 3 таблиці 1, наведеної в додатку № 1 до тендерної документації, п. 13 додатку № 5 до тендерної документації учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати довідку за формою Таблиці 3 на фірмовому бланку (у разі наявності таких бланків) за підписом керівника або уповноваженої особи учасника про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід для надання послуг за предметом закупівлі та перебувають з учасником у трудових відносинах. Інформація щодо наявності мінімально необхідного переліку фахівців, які перебувають з учасником в трудових відносинах: - інженера з інвентаризації нерухомого майна (експерта) – не менше одного; - техніка з інвентаризації нерухомого майна (експерта) – не менше одного; - контролера з якості виконання робіт з технічної інвентаризації – не менше одного. В складі тендерної пропозиції учасника КП «ММБТІ» надано довідку про наявність працівників відповідної кваліфікації, в якій не зазначено про наявність техніка з інвентаризації нерухомого майна. Для усунення невідповідності учасник має надати довідку за формою Таблиці 3 на фірмовому бланку (у разі наявності таких бланків) за підписом керівника або уповноваженої особи учасника про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід для надання послуг за предметом закупівлі, в якій буде зазначено про наявність техніка з інвентаризації нерухомого майна (експерта) – не менше одного. 5. Відповідно до п. 3 таблиці 1, наведеної в додатку № 1 до тендерної документації, п. 13 додатку № 5 до тендерної документації учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати довідку за формою Таблиці 3 на фірмовому бланку (у разі наявності таких бланків) за підписом керівника або уповноваженої особи учасника про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід для надання послуг за предметом закупівлі та перебувають з учасником у трудових відносинах. Інформація щодо наявності мінімально необхідного переліку фахівців, які перебувають з учасником в трудових відносинах: - інженера з інвентаризації нерухомого майна (експерта) – не менше одного; - техніка з інвентаризації нерухомого майна (експерта) – не менше одного; - контролера з якості виконання робіт з технічної інвентаризації – не менше одного. Для підтвердження кваліфікації працівників, зазначених у довідці, учасник повинен надати: - накази та/або розпорядження про працевлаштування працівників та/або засвідчені копії трудових книжок та/або інші документи, що підтверджують працевлаштування працівників у учасника та інформація про яких зазначена у довідці. В складі тендерної пропозиції учасника КП «ММБТІ» надано довідку про наявність працівників відповідної кваліфікації, в якій зазначено, що Кубпренко Ольга Миколаївна є провідним інженером та інженером з інвентаризації нерухомого майна. Однак наказ № 11/5 від 30.04.2021 надано на Кубаренко Ольгу Миколаївну. Для усунення невідповідності учасник має надати довідку про наявність працівників відповідної кваліфікації та накази та/або розпорядження про працевлаштування працівників та/або засвідчені копії трудових книжок та/або інші документи, що підтверджують працевлаштування працівників, інформація у яких відповідає одне одному. 6. Відповідно до п. 3 таблиці 1, наведеної в додатку № 1 до тендерної документації, п. 13 додатку № 5 до тендерної документації учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати довідку за формою Таблиці 3 на фірмовому бланку (у разі наявності таких бланків) за підписом керівника або уповноваженої особи учасника про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід для надання послуг за предметом закупівлі та перебувають з учасником у трудових відносинах. Інформація щодо наявності мінімально необхідного переліку фахівців, які перебувають з учасником в трудових відносинах: - інженера з інвентаризації нерухомого майна (експерта) – не менше одного; - техніка з інвентаризації нерухомого майна (експерта) – не менше одного; - контролера з якості виконання робіт з технічної інвентаризації – не менше одного. Для підтвердження кваліфікації працівників, зазначених у довідці, учасник повинен надати: - накази та/або розпорядження про працевлаштування працівників та/або засвідчені копії трудових книжок та/або інші документи, що підтверджують працевлаштування працівників у учасника та інформація про яких зазначена у довідці. В складі тендерної пропозиції учасника КП «ММБТІ» надано довідку про наявність працівників відповідної кваліфікації, в якій зазначено, що Задєрєй Інга Леонідівна є начальником підрозділу № 3 та інженером з інвентаризації нерухомого майна. Однак у наказі № 44 від 22.06.1998 зазначено, що Задєрєй Інгу Леонідівну прийнято на посаду інженер ІІ категорії. Для усунення невідповідності учасник має надати довідку про наявність працівників відповідної кваліфікації та накази та/або розпорядження про працевлаштування працівників та/або засвідчені копії трудових книжок та/або інші документи, що підтверджують працевлаштування працівників, інформація у яких відповідає одне одному. 7. Відповідно до п. 3 таблиці 1, наведеної в додатку № 1 до тендерної документації, п. 13 додатку № 5 до тендерної документації учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати довідку за формою Таблиці 3 на фірмовому бланку (у разі наявності таких бланків) за підписом керівника або уповноваженої особи учасника про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід для надання послуг за предметом закупівлі та перебувають з учасником у трудових відносинах. Інформація щодо наявності мінімально необхідного переліку фахівців, які перебувають з учасником в трудових відносинах: - інженера з інвентаризації нерухомого майна (експерта) – не менше одного; - техніка з інвентаризації нерухомого майна (експерта) – не менше одного; - контролера з якості виконання робіт з технічної інвентаризації – не менше одного. Для підтвердження кваліфікації працівників, зазначених у довідці, учасник повинен надати: - накази та/або розпорядження про працевлаштування працівників та/або засвідчені копії трудових книжок та/або інші документи, що підтверджують працевлаштування працівників у учасника та інформація про яких зазначена у довідці. В складі тендерної пропозиції учасника КП «ММБТІ» надано довідку про наявність працівників відповідної кваліфікації, в якій зазначено, що Махнічева Людмила Василівна є інженером та інженером з інвентаризації нерухомого майна. Однак у наказі № 2 від 05.01.2001 зазначено, що Махнічеву Людмилу Василівну прийнято на посаду технік ІІ категорії. Для усунення невідповідності учасник має надати довідку про наявність працівників відповідної кваліфікації та накази та/або розпорядження про працевлаштування працівників та/або засвідчені копії трудових книжок та/або інші документи, що підтверджують працевлаштування працівників, інформація у яких відповідає одне одному. 8. Відповідно до п. 3 таблиці 1, наведеної в додатку № 1 до тендерної документації, п. 13 додатку № 5 до тендерної документації учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати довідку за формою Таблиці 3 на фірмовому бланку (у разі наявності таких бланків) за підписом керівника або уповноваженої особи учасника про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід для надання послуг за предметом закупівлі та перебувають з учасником у трудових відносинах. Інформація щодо наявності мінімально необхідного переліку фахівців, які перебувають з учасником в трудових відносинах: - інженера з інвентаризації нерухомого майна (експерта) – не менше одного; - техніка з інвентаризації нерухомого майна (експерта) – не менше одного; - контролера з якості виконання робіт з технічної інвентаризації – не менше одного. Для підтвердження кваліфікації працівників, зазначених у довідці, учасник повинен надати: - відповідні документи (дипломи) про вищу освіту працівників, інформація про яких зазначена у довідці. В складі тендерної пропозиції учасника КП «ММБТІ» не надано диплому про вищу освіту Парнак Олени Георгіївни. Для усунення невідповідності учасник має надати диплом про вищу освіту Парнак Олени Георгіївни. 9. Відповідно до п. 3 таблиці 1, наведеної в додатку № 1 до тендерної документації, п. 13 додатку № 5 до тендерної документації учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати довідку за формою Таблиці 3 на фірмовому бланку (у разі наявності таких бланків) за підписом керівника або уповноваженої особи учасника про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід для надання послуг за предметом закупівлі та перебувають з учасником у трудових відносинах. Графа 3 форми Таблиці 3 має назву «Інформація про освіту/ кваліфікацію». В складі тендерної пропозиції учасника КП «ММБТІ» надано довідку про наявність працівників відповідної кваліфікації, в якій у графі 3 у всіх чотирьох працівників зазначено «вища», при цьому інформація про кваліфікацію відсутня. Для усунення невідповідності учасник має надати довідку про наявність працівників відповідної кваліфікації, інформація в якій відповідає формі Таблиці 3, наведеній в додатках №№ 1, 5 до тендерної документації. 10. Відповідно п. 7 розділу 1 тендерної документації документи, що мають відношення до пропозиції учасника, і надаються в складі такої пропозиції, складаються українською мовою. У разі надання учасником будь-яких документів (оригіналів чи їх копій) іноземною мовою, такі документи повинні мати автентичний переклад українською мовою. Не перекладаються українською мовою документи, текст яких викладено іноземною мовою з одночасним його викладенням українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Також не перекладаються українською мовою документи, видані державними установами, службами, організаціями, підприємствами України, де присутнє часткове зазначення тексту іноземною мовою, наприклад: зазначення e-mail, назва моделі, адреса, викладена іноземною мовою тощо. В складі тендерної пропозиції учасника КП «ММБТІ» надано файл «Наказ Задєрєй», в якому міститься наказ № 44 від 22.06.1998, викладений іноземною мовою. При цьому перекладу вказаного документу тендерна пропозиція учасника не містить. Для усунення невідповідності учасник має надати автентичний переклад українською мовою наказу № 44 від 22.06.1998.